Перевод текста песни Choux, cailloux, genoux, époux - Marie Laforêt

Choux, cailloux, genoux, époux (оригинал)

Choux, cailloux, époux, genoux
Joujoux, bijoux, hiboux
J’aime danser, j’aime rire et faire les cent coups
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je te vois, vieux matou!
J’aime la pluie, la vie et le chant des coucous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je vois bien ton licou!
J’aime chanter les chansons qu’on chante chez nous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu es bien trop jaloux!
J’aime le vent quand il gonfle mes cheveux fous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu n’s’ras pas mon époux!
Mais j’aime bien que tu me regardes danser
Mais j’aime aussi que tu veuilles tant m’embrasser
On m’a appris que Nini te fait les yeux doux
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Je n’aime pas ça du tout!
On m’a dit même que tu goûtais son ragoût
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
C’est vilain comme tout!
Que derrière l'église, tu la tenais par le cou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Elle n’en veut qu'à tes sous!
Et puis aussi que vous courriez le guilledou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Après tout, moi, je m’en fous!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Il se pourrait que j’ai quelque chose pour toi
Je t’offrirai les cerises de mes deux joues
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu verras, c’est très doux!
Et les amandes de mes yeux de chat-matou
(Choux, cailloux, époux, genoux)
De près, je vois tout flou!
Et puis aussi des bourgeons de coeur d’amadou
Lalalalalalala lalalala lala
Et si tu veux, les reinettes qu’il y a dessous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Après, ce sera tout!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Sois gentil, passe donc une bague à mon doigt
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu seras mon époux!
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je t’aime tant, c’est fou!
Dis, tu veux pas te marier avec moi?

Капуста, камешки, колени, муж (перевод)

Капуста, камешки, супруги, коленки
Игрушки, украшения, совы
Мне нравится танцевать, мне нравится смеяться и ходить
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Я вижу тебя, старый кот!
Я люблю дождь, жизнь и часы с кукушкой
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Я вижу твой недоуздок!
Мне нравится петь песни, которые мы поем дома
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Вы слишком ревнивы!
Мне нравится ветер, когда он развевает мои безумные волосы
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Ты не будешь моим мужем!
Но мне нравится, когда ты смотришь, как я танцую
Но мне также нравится, что ты так хочешь меня поцеловать
Меня учили, что Нини смотрит на тебя
(Вши, камни, украшения, совы)
Мне это совсем не нравится!
Мне даже сказали, что ты пробовал его тушеное мясо
(Вши, камни, украшения, совы)
Это некрасиво, как ничего!
Что за церковью ты держал ее за шею
(Вши, камни, украшения, совы)
Ей нужны только ваши деньги!
А потом еще и то, что ты управляешь гильеду
(Вши, камни, украшения, совы)
Ведь мне все равно!
Но если завтра ты пойдешь через лесок
У меня может быть кое-что для тебя
Я дам тебе вишенки за обе щеки
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Вот увидишь, это очень мило!
И миндалины моих кошачьих глаз
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Вблизи я вижу все размыто!
А потом еще и трут сердечные почки
лалалалалала лалалала лала
И если хочешь, пиппины там внизу
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Тогда так и будет!
Но если завтра ты пойдешь через лесок
Будь милой, надень мне кольцо на палец
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Ты будешь моим мужем!
(Капуста, камешки, муж, коленки)
Я так люблю тебя, это безумие!
Скажи, ты не хочешь жениться на мне?