Перевод текста песни Calle Santa Rita - Marie Laforêt

Calle Santa Rita (оригинал)

Toi ma vieille rue
Enfouie, perdue
Dans la ville immense
Toi dont les oiseaux
S’abreuvent à l’eau
Bonne du silence
Toi qui apparais
Tout comme un secret
Qui soudain se livre
En taisant ta peine
D’une avenue vaine
Que l’acier enivre
Toi riche en moineaux
En arbres et en eau
Dans tes flaques pâles
Revanche jaillie
De la terre qui
Frappe sous les dalles
Tu as pour les vieux
Pour les malheureux
Qui te cherchent, trouvent
L’appui d’un tronc gris
Et le lait d’oubli
De la bonne louve
J’entre en toi
Tremblant de joie
Retrouvant l'âme de ma terre
Calle Santa Rita
Y’a un petit bois
Qui pousse sous ta pierre
Si je meurs un jour
J’aimerais mieux pour
Que ce soit sans peine
Qu’on me mette là
Calle Santa Rita
La digue dondaine

Calle Santa Rita (перевод)

Ты моя старая улица
Похоронен, потерян
В огромном городе
Ты, чьи птицы
пить из воды
Горничная Тишины
Вы, кто появляется
Так же, как секрет
Кто вдруг сдается
Заглушая свою боль
Из тщетного проспекта
Эта сталь опьяняет
Ты богат воробьями
На деревьях и в воде
В твоих бледных лужах
отомстила
Из земли, что
Удар под плиты
У тебя есть для старого
Для несчастных
Кто ищет тебя, тот найдет тебя
Опора серого ствола
И молоко забвения
От доброго волка
я вхожу в тебя
Дрожа от радости
Найти душу моей земли
Улица Санта-Рита
Есть немного дерева
что растет под твоим камнем
Если я умру однажды
я бы предпочла
Пусть без боли
Положите меня туда
Улица Санта-Рита
Дондайнская дамба