Перевод текста песни C'est pas grand mais c'est sympa - Marie Laforêt

C'est pas grand mais c'est sympa (оригинал)

T’avais qu’une bougie sur une caisse en bois
Tu m’as dit «Excuse-moi!
Un trappeur, ça vit comme un homme des bois
C’est pas beau mais c’est chez moi»
Aux fenêtres, il n’y avait pas même un rideau
Et d’ailleurs pas de carreaux
Et pourtant j’ai dit en regardant tout ça
«C'est pas grand, mais c’est sympa!»
Et pourtant j’ai dit en regardant tout ça
«C'est pas grand, mais ça me va!»
Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha
Quand l’amour a décidé de son quartier
C’est pas grand mais c’est sympa
On ne peut rien faire, on ne peut pas discuter
C’est pas grand mais ça me va!
Dehors, il y avait un pont et un ruisseau
Et le temps était au beau
Et toi, tu m’as dit en me montrant tout ça
«C'est pas grand mais c’est sympa»
Et toi, tu m’as dit en me montrant tout ça
«C'est pas grand mais c’est sympa»
Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha

Он не большой, но он хороший. (перевод)

У тебя была только свеча на деревянном ящике
Ты сказал: «Прости меня!
Ловец живет как лесоруб
Это некрасиво, но это мой дом"
На окнах не было даже занавески
И кстати без плитки
И все же я сказал, глядя на все это
"Он не большой, но красивый!"
И все же я сказал, глядя на все это
"Он не большой, но меня устраивает!"
Ха ха ха хай хай чу чу чу доу ха
Когда любовь решила свою окрестность
Он не большой, но приятный
Мы ничего не можем сделать, мы не можем обсуждать
Он не большой, но меня это устраивает!
Снаружи был мост и ручей
И погода была хорошая
И ты сказал мне показать мне все это
«Он не большой, но красивый»
И ты сказал мне показать мне все это
«Он не большой, но красивый»
Ха ха ха хай хай чу чу чу доу ха