Перевод текста песни The Phoenix - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon

The Phoenix (оригинал)

The sun was red, and the fires were roarin'
Stars aligned and the webs were spun
I coulda sworn I heard my spirit soarin'
Guess I’m always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
Until it turns around to me, then I try to run…
On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will wage in my guts
Till the Devil bites the dust
I never say him losin' a race, but I think he must…
The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from the land below
And even now I wonder where I’m goin'
Ever since a long time ago
I’ve tried to let my feelings show
I’d like to think I’m bein' sincere, but I’ll never know…
(repeat 1st verse)

Феникс (перевод)

Солнце было красным, и ревели огни
Звезды сошлись, и сети были закручены
Я мог бы поклясться, что слышал, как парит мой дух,
Думаю, я всегда гонюсь за солнцем
Надеюсь, мы скоро будем одним
Пока он не поворачивается ко мне, тогда я пытаюсь бежать…
На фосфорных крыльях феникс парил
Огни замерли, и море затихло
И когда я попытался заговорить, солнце взорвалось
И война будет вестись в моих кишках
Пока дьявол не укусил пыль
Я никогда не говорю, что он проиграл гонку, но я думаю, что он должен...
Бушевала великая буря, и сила продолжала расти.
Драконы поднялись с земли внизу
И даже сейчас мне интересно, куда я иду
С давних пор
Я пытался показать свои чувства
Я хотел бы думать, что я искренен, но я никогда не узнаю ...
(повторить 1-й куплет)