Перевод текста песни Son Song - Soulfly, Sean Ono Lennon

Son Song (оригинал)

Sometimes I don’t want to face life
Sometimes I feel empty inside
But every moment is precious
And everyone will turn to dust
Dust myself up and I scream at the sky
It’s been so hard but I can’t let it die
Turn my head up, looking at the stars
So many years, I still wonder where you are?
Dust myself up and I scream at the sky
It’s been so hard and I ask myself why?
Turn my head up, looking at the sun
Waited so long, it’s time to move on, move on
Look at the sun, look at the sky
Another day, another sign
And every moment is precious
And everything will turn to dust
Dust myself up and I scream at the sky
It’s been so hard but I can’t let it die
Turn my head up, looking at the stars
So many years, I still wonder where you are?
Dust myself up and I scream at the sky
Every day I ask myself why?
So much pain pouring from inside
Above me I feel the spirit fly

Песня Сына (перевод)

Иногда я не хочу смотреть в лицо жизни
Иногда я чувствую пустоту внутри
Но каждый момент драгоценен
И все превратятся в пыль
Отряхнусь, и я кричу в небо
Это было так тяжело, но я не могу позволить этому умереть
Поднимите голову, глядя на звезды
Столько лет, а я все еще думаю, где ты?
Отряхнусь, и я кричу в небо
Это было так тяжело, и я спрашиваю себя, почему?
Поднимите голову, глядя на солнце
Ждал так долго, пора двигаться дальше, двигаться дальше
Посмотри на солнце, посмотри на небо
Еще один день, еще один знак
И каждый момент драгоценен
И все превратится в пыль
Отряхнусь, и я кричу в небо
Это было так тяжело, но я не могу позволить этому умереть
Поднимите голову, глядя на звезды
Столько лет, а я все еще думаю, где ты?
Отряхнусь, и я кричу в небо
Каждый день я спрашиваю себя, почему?
Столько боли льется изнутри
Надо мной я чувствую, как летит дух