Перевод текста песни Parachute - Sean Ono Lennon

Parachute (оригинал)

Love is like an aero plane
You jump and then you pray
The lucky ones remain
In the clouds for days
If life is just a stage
Let’s put on the best show
And let everyone know
Cause if I have to die tonight
I’d rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don’t you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Love is like a hurricane
You know it’s on the way
You think you can be brave
Underneath the waves
If life is just a dream
Which of us is dreaming
And who will wake up screaming
Cause if I have to die tonight
I’d rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don’t you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Cause if I have to die tonight
I’d rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don’t you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Cause if I have to die tonight
I’d rather it was you
Cut the parachute before the dive
Baby don’t you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground

Парашют (перевод)

Любовь — воздушный корабль, парящий в высь,
Ты прыгаешь — и шепчешь имя в страхе.
Избранные остаются в полёте,
В пелене облаков, где время тихо тает.
А если жизнь — театр, где мы — лишь лица масок,
Так давай украсим сцену дивным зрелищем
И пусть молва пройдёт, как ветер в поле,
Ведь если ночь мне гибель уготовит,
Я выбрал бы уйти с тобой, не медля.
Сорви купол — шаг в пустоту над бездной,
Не плачь, дитя, не проливай слезинки.
Ты стань мне бурей, что вернёт на землю,
Ведь мы смеялись перед тем, как рухнуть с небес.
Любовь — как ураган: неведомый, безбрежный,
Ты чувствуешь — он близко, дышит ветром.
Ты думаешь: отваги хватит в сердце
Под толщей волн, где темень без ответа.
Когда вся жизнь — лишь сон в туманной дали,
Кто из нас спит, кто бродит по наитию?
Кто первым вздрогнет — вырвется из сна криком?
Ведь если ночь мне гибель уготовит,
Я выбрал бы уйти с тобой, не медля.
Сорви купол — шаг в пустоту над бездной,
Не плачь, дитя, не проливай слезинки.
Ты стань мне бурей, что вернёт на землю,
Ведь мы смеялись перед тем, как рухнуть с небес.
Ведь если ночь мне гибель уготовит,
Я выбрал бы уйти с тобой, не медля.
Сорви купол — шаг в пустоту над бездной,
Не плачь, дитя, не проливай слезинки.
Ты стань мне бурей, что вернёт на землю,
Ведь мы смеялись перед тем, как рухнуть с небес.
Ведь если ночь мне гибель уготовит,
Я выбрал, чтобы это была ты,
Сорви купол — шаг в пустоту над бездной,
Не плачь, дитя, не проливай слезинки.
Ты стань мне бурей, что вернёт на землю,
Ведь мы смеялись перед тем, как рухнуть с небес.