Перевод текста песни Friendly Fire - Sean Ono Lennon

Friendly Fire (оригинал)

I don’t want to hear
Another word from you now
I’d rather be wrong
Life is mostly what
You don’t see anyway
So just look away
But our shadows
Never leave us alone
Down the bad roads
They will follow us
Faithfully home
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down
Down to the wire
It’s friendly fire
In your room filled with the things
That you’ve never done
Does anyone really care
Your shadow
Just won’t leave you alone
'cos he knows well
He knows what you’ve done
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It could never come down
Down to the wire
It’s friendly fire
Waves don’t wonder
When you’re drowning
Under the sea
So don’t look for me
Find her keep her lose her
Deserts you in the end
You were my friend
Like your shadow
No one knows you as well
As I do
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down
Down to the ground
'cos I was so tired
Then I’ll get down
Down to the wire
It’s friendly fire

Дружественный огонь (перевод)

я не хочу слышать
Еще одно слово от вас сейчас
Я предпочел бы ошибаться
Жизнь – это в основном то, что
ты все равно не видишь
Так что просто отвернись
Но наши тени
Никогда не оставляйте нас в покое
По плохим дорогам
Они будут следовать за нами
Верно домой
Вы запустили ассульт
С первым пушечным ядром
Мои солдаты спали
Я знаю, что ты думал
Это никогда не спустится
Вниз к проводу
Это дружественный огонь
В твоей комнате, наполненной вещами
Что ты никогда не делал
Кто-нибудь действительно заботится
Твоя тень
Просто не оставит тебя в покое
потому что он хорошо знает
Он знает, что вы сделали
Вы запустили ассульт
С первым пушечным ядром
Мои солдаты спали
Я знаю, что ты думал
Это никогда не могло спуститься
Вниз к проводу
Это дружественный огонь
Волны не удивляются
Когда ты тонешь
Под морем
Так что не ищи меня
Найди ее, держи ее, потеряй ее.
Покинет вас в конце
Ты был моим другом
Как твоя тень
Вас тоже никто не знает
Как я
Вы запустили ассульт
С первым пушечным ядром
Мои солдаты спали
Я знаю, что ты думал
Это никогда не спустится
На землю
потому что я так устал
Тогда я спущусь
Вниз к проводу
Это дружественный огонь