Перевод текста песни Something Good - Marianne Faithfull, Billy Corgan

Something Good (оригинал)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s somethin' special on my mind
Last night I met a new guy in the neighbourhood, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
He’s the kind of guy who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
He danced close to me like I hoped he would, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
We only danced for a minute or two
He stuck to me the whole night through
Last night we fell in love
He’s everything I’m dreamin' of
Somethin' tells me I’m into something good
We only danced for a minute or two
He stuck to me the whole night through
Last night we fell in love
He’s everything I’m dreamin' of…
He walked me home and I held his hand
I knew it couldn’t be just a one-night stand
So I asked to see him again and he said I could
Somethin' tells me I’m into something good
Somethin' tells me I’m into something good
Something good, whoa yeah, something good
Something good, whoa yeah, something good

Что То Хорошее (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствую себя хорошо
У меня на уме что-то особенное
Прошлой ночью я встретил нового парня по соседству, эй, да
Что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Он из тех парней, которые не слишком застенчивы
И я могу сказать, что он мой парень
Он танцевал рядом со мной, как я и надеялся, эй, да
Что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Мы танцевали всего минуту или две
Он прилипал ко мне всю ночь через
Прошлой ночью мы влюбились
Он все, о чем я мечтаю
Что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Мы танцевали всего минуту или две
Он прилипал ко мне всю ночь через
Прошлой ночью мы влюбились
Он все, о чем я мечтаю…
Он проводил меня до дома, и я держал его за руку
Я знал, что это не может быть просто на одну ночь
Поэтому я попросил его снова увидеться, и он сказал, что могу
Что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Что-то хорошее, да, что-то хорошее
Что-то хорошее, да, что-то хорошее