Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Art Of Letting Go, исполнителя - Mariah Carey. Дата выпуска: 26.05.2014
Язык песни: Английский
The Art of Letting Go(оригинал) | Искусство отпускать(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm making a statement of my own opinion, | Я делаю заявление, основанное на собственном мнении, |
| Just a brief little reminder to help myself remember | Просто маленькое напоминание, чтобы легче запомнить, что |
| I no longer live in your dominion, no, no, no, ooh! | Не меня больше не распространяется твоя власть, нет-нет-нет! |
| You're just trifling, nothing more than a liability, | Ты жалок, ты всего лишь помеха, |
| Got up & lay all your possessions | Я встала и только что выбросила все твои |
| Outside the kitchen window right now. | Пожитки из кухонного окна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Letting go, letting go ain't easy, | Отпускать, отпускать нелегко, |
| Oh, it's just exceedingly hurtful | О, это чрезвычайно больно, |
| ‘Cause somebody you used to know | Потому что тот, кого ты знала, |
| It's flinging your world around, | Опрокидывает твой мир, |
| And they watch, as you're falling down, down, | И все смотрят, как он рушится и падает, |
| Falling down, baby. | Падает, милый. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Evidently your words were merely lies | Очевидно, что твои слова были просто ложью, |
| Reverberating in my ears, | Звучащей в моих ушах, |
| And the echo won't subside. | И эхо не утихнет. |
| There's deep, deep loss of hope, | Я тратила почти всякую надежду, |
| And the anger burns in me. | Во мне пылает ярость. |
| I hope you don't get no ideas ‘bout re-uniting, baby, | Хотелось бы, чтобы у тебя не возникло идеи о воссоединении, милый, |
| ‘Cause that's the last thing I truly need. | Потому что, это последнее, что мне сейчас нужно. |
| Your audacity is too much to be believed, so | Я не особо верю в твою наглость, так что |
| Go to MiMi on your contacts, press delete. | Найди в списке своих контактов Мими и нажми "Удалить". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Letting go, letting go ain't easy, | Отпускать, отпускать нелегко, |
| Oh, it's just exceedingly hurtful | О, это чрезвычайно больно, |
| ‘Cause somebody you used to know | Потому что тот, кого ты знала, |
| It's flinging your world around, | Опрокидывает твой мир, |
| And they watch, as you're falling down, down, | И все смотрят, как он рушится и падает, |
| Falling down, baby. | Падает, милый. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Baby, letting go, baby, letting go, | Милый, отпускать, милый, отпускать |
| Ain't easy, ain't easy. | Не легко, не легко. |
| Baby, letting go, baby, letting go, whoa, | Милый, отпускать, милый, отпускать, о-о, |
| Ain't easy, ain't easy, no! | Не легко, не легко, нет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Letting go, letting go ain't easy, | Отпускать, отпускать нелегко, |
| Oh, it's just exceedingly hurtful | О, это чрезвычайно больно, |
| ‘Cause somebody you used to know | Потому что тот, кого ты знала, |
| It's flinging your world around, | Опрокидывает твой мир, |
| And they watch, as you're falling down, down, | И все смотрят, как он рушится и падает, |
| Falling down, baby. | Падает, милый. |
The Art Of Letting Go(оригинал) |
| I’m making a statement of my own opinion |
| Just a brief little reminder to help myself remember |
| I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh) |
| You’re just trifling, nothing more than a liability |
| Get up and lay all your possessions |
| Outside the kitchen window right now |
| Letting go, letting go ain’t easy |
| Oh, it’s just exceedingly hurtful |
| 'Cause somebody you used to know |
| Is flinging your world around |
| And they watch, as you’re falling down, down |
| Falling down, baby |
| Evidently your words were merely lies |
| Reverberating in my ears |
| And the echo won’t subside |
| There’s a deep deep loss of hope |
| And the anger burns in me |
| I hope you don’t get no ideas 'bout re-uniting baby |
| 'Cause that’s the last thing I truly need |
| Your audacity is too much to be believed, so |
| Go to MiMi on your contacts, press delete |
| Letting go ain’t easy |
| Oh, it’s just exceedingly hurtful |
| 'Cause somebody you used to know |
| Is flinging your world around |
| And they watch, as you’re falling down, down |
| Falling down, baby |
| Baby letting go, baby letting go |
| Ain’t easy, easy |
| Baby letting go, baby letting go (woah) |
| Ain’t easy, Ain’t easy |
| Noooo |
| Baby letting go, it ain’t easy |
| 'Cause somebody you used to know |
| Is flinging your world around |
| And you know what? |
| They watch as you’re falling, as you’re falling |
| Down Fall it ain’t easy baby |
Искусство Отпускания(перевод) |
| Я высказываю собственное мнение |
| Просто краткое напоминание, чтобы помочь себе вспомнить |
| Я больше не живу в твоих владениях (нет, нет, нет, ох) |
| Ты просто пустяк, не более чем ответственность |
| Встань и разложи все свое имущество |
| Прямо сейчас за кухонным окном |
| Отпустить, отпустить нелегко |
| О, это просто очень обидно |
| Потому что кто-то, кого вы знали |
| Разбрасывает ваш мир вокруг |
| И они смотрят, как ты падаешь вниз, вниз |
| Падение, детка |
| Очевидно, ваши слова были просто ложью |
| Реверберация в моих ушах |
| И эхо не стихнет |
| Глубокая потеря надежды |
| И гнев горит во мне |
| Я надеюсь, у тебя нет идей о воссоединении ребенка |
| Потому что это последнее, что мне действительно нужно |
| Ваша наглость слишком велика, чтобы в нее поверить, так что |
| Перейдите к MiMi в ваших контактах, нажмите удалить |
| Отпустить нелегко |
| О, это просто очень обидно |
| Потому что кто-то, кого вы знали |
| Разбрасывает ваш мир вокруг |
| И они смотрят, как ты падаешь вниз, вниз |
| Падение, детка |
| Детка, отпускай, детка, отпускай. |
| Не легко, легко |
| Детка, отпускай, детка, отпускай (уоу) |
| Нелегко, нелегко |
| Неееет |
| Детка, отпускай, это нелегко |
| Потому что кто-то, кого вы знали |
| Разбрасывает ваш мир вокруг |
| И знаешь, что? |
| Они смотрят, как ты падаешь, как ты падаешь |
| Падение, это нелегко, детка |