Перевод текста песни Right To Dream - Mariah Carey

Right To Dream (оригинал)

I lay awake sometimes
Scared to close my eyes
And I wonder where I left myself
And lost the will to fight
And the night melts into morning
Still it’s cold beneath the sun
'Cause the fire in me is languishing
And I’m too frozen to run
And every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine in time
'Cause, you see
I’ve got a lot to dream
There’s more than this for me
An angel lands with broken wings
He warms me with his eyes
And the ice that’s sheathed around my heart
Unravels as he smiles
See I grew up locked in sorrow
So I learn to block the pain
But I won’t give up tomorrow
'Cause I’ve come to life again
And every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know I’m gonna be fine, that’s right
'Cause, for real
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me
But I keep goin' 'cause every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine in time
'Cause, you see
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me

Право Мечтать (перевод)

иногда я не сплю
Боюсь закрыть глаза
И мне интересно, где я оставил себя
И потерял волю к борьбе
И ночь тает в утро
Тем не менее холодно под солнцем
Потому что огонь во мне томится
И я слишком заморожен, чтобы бежать
И время от времени
Есть далекий проблеск надежды
Я нахожу где-то глубоко внутри
Кто-то сильный все еще проживает
И я знаю, что со временем она поправится
Потому что ты видишь
Мне есть о чем мечтать
Для меня это нечто большее
Ангел приземляется со сломанными крыльями
Он согревает меня взглядом
И лед, который окутал мое сердце
Распутывается, когда он улыбается
Видишь ли, я вырос, запертый в печали.
Так что я учусь блокировать боль
Но я не сдамся завтра
Потому что я снова ожил
И время от времени
Есть далекий проблеск надежды
Я нахожу где-то глубоко внутри
Кто-то сильный все еще проживает
И я знаю, что со мной все будет хорошо, верно
Потому что на самом деле
У меня есть право мечтать
Для меня это нечто большее
Но я продолжаю, потому что время от времени
Есть далекий проблеск надежды
Я нахожу где-то глубоко внутри
Кто-то сильный все еще проживает
И я знаю, что со временем она поправится
Потому что ты видишь
У меня есть право мечтать
Для меня это нечто большее