Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reflections (Care Enough) , исполнителя - Mariah Carey. Песня из альбома Glitter, в жанре ПопДата выпуска: 10.09.2001
Лейбл звукозаписи: Mariah
Язык песни: Английский
Reflections*(оригинал) | Блики(перевод на русский) |
| Reflections of your love | Блики твоей любви |
| Have come to wither | Уже почти завяли. |
| I thought I'd done my best | Я думала, что сделала всё, |
| To memorize | Чтобы сохранить это в памяти. |
| A picture fades of you | Картинка, где мы вместе, |
| And I together | Выцветает. |
| I haven't come to terms | Я до сих пор не понимаю, |
| With how we said goodbye | Как же мы расстались |
| - | - |
| Did you really care | Любила ли ты, |
| Care at all for me | Любила ли ты меня вообще? |
| Did you really care | Любила ли ты, |
| Did you care at all for me | Любила ли ты меня вообще? |
| - | - |
| A displaced little girl | Маленькая потерянная девочка |
| Wept years in silence | Много лет плакала в тишине |
| And whispered wishes | И шептала желание, |
| You'd materialize | Чтобы ты появилась. |
| She pressed on night | Она упорно продолжала, день и ночь, |
| And day to keep on living | Жить дальше, |
| And tried so many ways | Она испробовала всё, чтобы |
| To keep her soul alive | Сохранить свою душу живой. |
| - | - |
| Did you really care | Любила ли ты, |
| Care enough for me | Любила ли ты меня вообще? |
| Did you really care | Любила ли ты, |
| Did you care at all for me | Любила ли ты меня вообще? |
| - | - |
| If I'm not quite good enough | Если я недостаточно хороша |
| Or somehow undeserving | Или не заслуживаю |
| Of a mother's love | Материнской любви, |
| You could have had the decency | Ты хотя бы могла оказать любезность |
| To give me up | И покончить со мной, |
| Before you gave me life | Прежде чем дать мне жизнь! |
| - | - |
| Don't you even care | Ты даже не беспокоишься, |
| Just the slightest little bit for me | Не беспокоишься ни капли обо мне. |
| Cause I really need to feel you cared | А ведь мне так нужна твоя любовь, |
| Even once upon a time for me | Хотя бы раз |
| I need to believe | Мне нужно поверить, |
| In my heart of heart of hearts, | Что в где-то в глубине души |
| You cared for me | Ты любила меня. |
| I need to understand | Мне нужно понять, |
| Why you left me there | Почему ты бросила меня, |
| So helplessly... | Такую беспомощную... |
| - | - |
| Don't you even care | Неужели ты не любишь, |
| Care at all for me | Совсем не любишь меня? |
| - | - |
| Reflections of your love | Блики твоей любви |
| Have come to wither | Уже почти завяли. |
| I thought I'd done my best | Я думала, что сделала всё, |
| To memorize... | Чтобы сохранить это в памяти.. |
| - | - |
| * OST "Glitter" () |
Reflections (Care Enough)(оригинал) |
| Reflections of your love have come to wither |
| I thought I’d done my best to memorize |
| A picture fades of you and I together |
| I haven’t come to terms with how we said goodbye |
| Did you really care |
| Care at all for me |
| Did you really care |
| Did you care at all for me |
| A displaced little girl wept years in silence |
| And whispered wishes you’d materialize |
| She pressed on night and day to keep on living |
| And tried so many ways to keep her soul alive |
| Did you really care |
| Care enough for me |
| Did you really care |
| Did you care at all for me |
| If I’m not quite good enough or somehow |
| Undeserving of a mother’s love |
| You could have had the decency to give me up |
| Before you gave |
| Me life |
| Don’t you even care |
| Just the slightest little bit for me |
| Cause I really need to feel you cared |
| Even once upon a time for me |
| I need to believe |
| In my heart of hearts, you care for me |
| I need to understand |
| Why you left me there so helplessly |
| Don’t you even care |
| Care at all for me (ohhhh) |
| Reflections of your love have come to wither |
| I thought I’d done my best to memorize |
Размышления (Достаточно Внимательны)(перевод) |
| Отражения вашей любви увяли |
| Я думал, что сделал все возможное, чтобы запомнить |
| Изображение исчезает из вас и меня вместе |
| Я не смирился с тем, как мы попрощались |
| Ты действительно заботился |
| Заботьтесь обо мне |
| Ты действительно заботился |
| Ты вообще заботился обо мне? |
| Перемещенная маленькая девочка годами плакала в тишине |
| И прошептал пожелания, чтобы ты материализовался |
| Она настаивала на день и ночь, чтобы продолжать жить |
| И пробовал так много способов, чтобы сохранить свою душу живой |
| Ты действительно заботился |
| Достаточно заботы обо мне |
| Ты действительно заботился |
| Ты вообще заботился обо мне? |
| Если я недостаточно хорош или каким-то образом |
| Недостоин материнской любви |
| Вы могли бы иметь порядочность, чтобы отказаться от меня |
| Прежде чем вы дали |
| Я жизнь |
| Тебе все равно |
| Совсем чуть-чуть для меня |
| Потому что мне действительно нужно чувствовать, что ты заботишься |
| Даже когда-то для меня |
| мне нужно верить |
| В глубине души ты заботишься обо мне |
| мне нужно понять |
| Почему ты оставил меня там так беспомощно |
| Тебе все равно |
| Заботьтесь обо мне вообще (ооооо) |
| Отражения вашей любви увяли |
| Я думал, что сделал все возможное, чтобы запомнить |