Перевод текста песни Up Out My Face - Mariah Carey, Nicki Minaj

Up Out My Face (оригинал)

It’s not chipped, we’re not cracked
Oh, we’re shattered
Mariah, Young Money
Nicki Minaj, you’re such a Barbie
Yo, Mariah, I was in a million dollar meetin' he was cheatin'
All up in the church he was sneakin' with the deacon
Cat’s away while the mice will play
L-O-L, smiley-face, have a nice day
'Cause pop, pop, pop, there goes my rubber band
So stop, stop, stop censoring that contraband
'Cause you was penny-pinchin', my accounts laced
Attention, about-face
I thought we had something special and we had something good
But I should have had another mechanic under my hood
If you see me walkin' by you, boy, don’t you even speak
Pretend you’re on a sofa and I’m on the TV
Might see me on a poster, see me at a show
But you won’t see me for free, boy, this ain’t no promo
Actin' all shamed now
Wherever you been layin' you can stay now
Gotta board the BBG and pull the shades down, I’m on the plane now
And don’t keep callin' from your momma house
When I break, I break, boy
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
You ain’t ever gonna feel this thing again
You gonna get a lot of calls 'cause I cc’d all your friends
I ain’t walkin' around all mopey and sad
That ain’t even my bag, baby, I break
So look who’s cryin' now, boo-hoo-hoo
Talkin' about you’re missin' your boo, hoo-hoo
I know you ain't getting it, I know you ain't hittin' it No, you ain't a rapper so you need to stop spittin' it Ha, ha, ha, ha, ha, you'll wonder who I
'm messin' with
While you ain’t next to me
I’m going bye, so pay the consequences
'Cause you acting all ignorant
So you ashamed now
Wherever you been layin' you can stay now
Gotta board the BBG and pull the shades down, I’m on the plane now
And don’t keep callin' from your momma house, when I break, I break
Stylin' on them big B’s with the Benz out
Elevator, press P for the penthouse
Top dogs, yeah, we break like tacos
Roscoe’s on his knees with a snot nose
They be like, «She next», Kawasaki, T-Rex
Give him some Kleenex, match his little V-necks
Oh, that’s what he left?
Let his momma pick it up Might back-up on it, vroom-vroom, with a pick-up truck
That blue and yellow, yeah, that’s the Carmello Jag
I bob and weave and hit them with the Mayweather jab
I get the thumbs up like I’m hailin' a yellow cab
My flow nuts like I’m hotter than a yellow tag
'Cause when I break, I break, I break
And no super glue can fix this s***
When I break, I break, I break
Not even a welder and a builder can rebuild this s**
When I break, I break, I break
Not even a nail technician with a whole lot of gel and acrylic can fix this
When I break, I break
If we were two lego blocks even the Harvard University
Graduating class of 2010 couldn’t put us back together again
When I break, boy
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
You ain’t ever gonna feel this thing again
(I told you, I put, I put your stuff on the side walk)
You gonna get a lot of calls 'cause I cc’d all your friends
(I will go over every nook and cranny with a pick-up truck)
I ain’t walkin' around all mopey and sad
(Like straight up and down, this is Nicki Minaj, if they ask about me,
Young Money)
They’re collecting my bags, baby, I break boy
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break

С Глаз Долой! (перевод)

Это не сколы, мы не треснули
О, мы разбиты
Мэрайя, Молодые деньги
Ники Минаж, ты такая Барби
Эй, Мэрайя, я был на встрече за миллион долларов, он изменял,
Все в церкви он крался с дьяконом
Кота нет, пока мыши будут играть
Л-О-Л, смайлик, хорошего дня
Потому что поп, поп, поп, вот и моя резинка
Так что остановите, остановите, прекратите подвергать цензуре эту контрабанду
Потому что ты жалел копейки, мои счета зашнурованы
Внимание, разворот
Я думал, что у нас есть что-то особенное, и у нас есть что-то хорошее
Но у меня должен был быть другой механик под капотом
Если ты увидишь, что я иду мимо тебя, мальчик, ты даже не говоришь
Представьте, что вы сидите на диване, а я смотрю телевизор.
Можете увидеть меня на афише, увидеть меня на шоу
Но ты не увидишь меня бесплатно, мальчик, это не реклама
Actin 'все стыдно сейчас
Где бы вы ни лежали, вы можете остаться сейчас
Должен сесть на BBG и опустить шторы, я сейчас в самолете
И не продолжай звонить из дома своей мамы
Когда я ломаюсь, я ломаюсь, мальчик
Из моего лица, мальчик, из моего лица, мальчик
Я ломаюсь
Из моего лица, мальчик, из моего лица, мальчик
Я ломаюсь
Ты больше никогда не почувствуешь это
Ты получишь много звонков, потому что я сделал копию всем твоим друзьям.
Я не хожу весь угрюмый и грустный
Это даже не моя сумка, детка, я ломаюсь
Так что смотри, кто сейчас плачет, бу-ху-ху
Говоря о том, что ты скучаешь по своему бу, ху-ху
Я знаю, что ты этого не понимаешь, я знаю, что ты этого не понимаешь Нет, ты не рэпер, так что тебе нужно перестать плевать на это Ха, ха, ха, ха, ха, тебе будет интересно, кто я
я возился с
Пока тебя нет рядом со мной
Я ухожу, так что платите за последствия
Потому что ты ведешь себя невежественно
Итак, вам стыдно сейчас
Где бы вы ни лежали, вы можете остаться сейчас
Должен сесть на BBG и опустить шторы, я сейчас в самолете
И не продолжай звонить из дома твоей мамы, когда я сломаюсь, я сломаюсь
Stylin 'на них большие B с Benz
Лифт, нажмите P для пентхауса
Лучшие псы, да, мы ломаемся, как тако
Роско на коленях с сопливым носом
Они такие: «Она следующая», Кавасаки, Ти-Рекс.
Дайте ему салфетки, подберите его маленькие V-образные вырезы
О, это то, что он оставил?
Пусть его мама заберет его, может прикрыть его, врум-врум, с пикапом
Этот синий и желтый, да, это Carmello Jag
Я качаюсь и плетусь и бью их джебом Мэйвезера
Я поднимаю большие пальцы, как будто я ловлю желтое такси
Мой поток сходит с ума, как будто я горячее, чем желтая бирка
Потому что, когда я ломаюсь, я ломаюсь, я ломаюсь
И никакой суперклей не исправит это дерьмо
Когда я ломаюсь, я ломаюсь, я ломаюсь
Даже сварщик и строитель не могут восстановить этот секс
Когда я ломаюсь, я ломаюсь, я ломаюсь
Даже мастер ногтевого сервиса с кучей геля и акрила не сможет это исправить.
Когда я ломаюсь, я ломаюсь
Если бы мы были двумя блоками лего, даже Гарвардский университет
Выпускной 2010 года не смог снова собрать нас вместе
Когда я сломаюсь, мальчик
Из моего лица, мальчик, из моего лица, мальчик
Я ломаюсь
Из моего лица, мальчик, из моего лица, мальчик
Я ломаюсь
Ты больше никогда не почувствуешь это
(Я сказал тебе, я положил, я положил твои вещи на тротуар)
Ты получишь много звонков, потому что я сделал копию всем твоим друзьям.
(Я объеду каждый закоулок с пикапом)
Я не хожу весь угрюмый и грустный
(Как будто вверх и вниз, это Ники Минаж, если они спросят обо мне,
Молодые деньги)
Они собирают мои сумки, детка, я ломаю мальчика
Из моего лица, мальчик, из моего лица, мальчик
Я ломаюсь
Из моего лица, мальчик, из моего лица, мальчик
Я ломаюсь