Перевод текста песни My Saving Grace - Mariah Carey

My Saving Grace (оригинал)

I"ve still got a lot to learn
But, at least I know where I can turn
When I"m in my times of need
Just as long
(As I know all things are possible)
Just as long as I believe
I"ve loved a lot, hurt a lot
Been burned a lot in my life and times
Spent precious years wrapped up in fear
With no end in sight
Until my saving grace shined on me
Until my saving grace set me free
Giving me peace
Giving me strength when I"d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
I found my saving grace within you
Yes, I"ve been bruised
Grew up confused
Been destitute
I"ve seen life from many sides
Been stigmatized
Been black and white
Felt inferior inside
Until my saving grace shined on me
Until my saving grace set me free
Giving me peace
Giving me strength when I"d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
I found my saving grace within you
And the bountiful things that you do
Lord thank you
For delivering me
And giving me peace
Giving me strength
Giving me hope when I"d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
Always my saving grace
Pulls me through
I found my saving grace within you
(Yes you are — you"re my every, everything)
Within you (Only, only you)
Yes lord (Only you)
My saving grace lord is
You

Моя Спасительная благодать (перевод)

Мне еще многому нужно научиться
Но, по крайней мере, я знаю, куда я могу обратиться
Когда я в трудную минуту
Так же долго
(Поскольку я знаю, что все возможно)
Пока я верю
Я много любил, много болел
Много обжигался в жизни и временах
Провел драгоценные годы в страхе
Без конца
Пока моя спасительная благодать не сияла на мне
Пока моя спасительная благодать не освободила меня
Дай мне покой
Давая мне силу, когда я
Почти все потерял
Ловлю каждую осень
Я все еще существую, потому что ты защищаешь меня
Я нашел в тебе свою спасительную благодать
Да, я был в синяках
Вырос в замешательстве
Был обездоленным
Я видел жизнь со многих сторон
Был заклеймен
Был черно-белым
Чувствовал себя хуже внутри
Пока моя спасительная благодать не сияла на мне
Пока моя спасительная благодать не освободила меня
Дай мне покой
Давая мне силу, когда я
Почти все потерял
Ловлю каждую осень
Я все еще существую, потому что ты защищаешь меня
Я нашел в тебе свою спасительную благодать
И обильные вещи, которые вы делаете
Господи, спасибо
за доставку меня
И дай мне покой
Давая мне силы
Давая мне надежду, когда я
Почти все потерял
Ловлю каждую осень
Я все еще существую, потому что ты защищаешь меня
Всегда моя спасительная благодать
Тянет меня через
Я нашел в тебе свою спасительную благодать
(Да ты — ты мое все, все)
Внутри тебя (только, только ты)
Да Господи (Только ты)
Моя спасительная благодать
Ты