Перевод текста песни Make It Look Good - Mariah Carey

Make It Look Good (оригинал)

You make me wanna say
Yeah, yeah
Oh boy, you make me say
Something about you makes every girl hot
Suffering without you
I just want a taste of what you got
But my mama always told me not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Say you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Baby baby sometimes, I need you
But I feel so shy
Simply can’t leave you
'Cause them other girls are gonna try
Guess their mama never told them not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Said you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Ooh boy
And it makes every girl high
Oh boy, you make me say
Ooh, ooh boy, you
My mama said don’t play with them players
No, no
Look at what you got me going through
Fantasize about the way you lick your lips
Oh, it’s gooder than them other boys
Yes, it is

Сделайте Так, Чтобы Это Выглядело Хорошо (перевод)

Ты заставляешь меня хотеть сказать
Ага-ага
О мальчик, ты заставляешь меня говорить
Что-то в тебе делает каждую девушку горячей
Страдание без тебя
Я просто хочу попробовать то, что у тебя есть
Но моя мама всегда говорила мне не
Играйте с теми игроками, которые играют с вами, пока больше не останется
Осталось сыграть в игру
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Не могу помочь себе, потому что
Вы заставляете это выглядеть хорошо (заставляете это выглядеть хорошо)
Скажи, что ты делаешь это хорошо
(Сделайте это лучше, чем другие дураки)
Рядом с тобой, когда меня не должно быть
Веду себя так, как будто знаю, что ты замечаешь меня.
Фантазируйте о том, как вы облизываете губы
Кончики пальцев на моих бедрах, когда мы опускаемся
О, мальчик, ты делаешь это хорошо
(Сделайте это лучше, чем другие дураки)
Детка, детка, иногда ты мне нужен
Но я чувствую себя таким застенчивым
Просто не могу оставить тебя
Потому что другие девушки попытаются
Думаю, их мама никогда не говорила им этого не делать.
Играйте с теми игроками, которые играют с вами, пока больше не останется
Осталось сыграть в игру
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Не могу помочь себе, потому что
Вы заставляете это выглядеть хорошо (заставляете это выглядеть хорошо)
Сказал, что ты делаешь это хорошо
(Сделайте это лучше, чем другие дураки)
Рядом с тобой, когда меня не должно быть
Веду себя так, как будто знаю, что ты замечаешь меня.
Фантазируйте о том, как вы облизываете губы
Кончики пальцев на моих бедрах, когда мы опускаемся
О, мальчик, ты делаешь это хорошо
(Сделайте это лучше, чем другие дураки)
о мальчик
И это делает каждую девушку кайфом
О мальчик, ты заставляешь меня говорить
О, о, мальчик, ты
Моя мама сказала, не играй с ними игроками
Нет нет
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Фантазируйте о том, как вы облизываете губы
О, это лучше, чем другие мальчики
Да, это