Перевод текста песни Thank God I Found You - Mariah Carey, Joe, Nas

Thank God I Found You (оригинал)

I would give up everything
Before Id separate myself from you
After so much suffering
Ive finally found a man thats true
I was all by myself for the longest time
So cold inside
And the hurt from the heart it would not subside
I felt like dying
Until you saved my life
(chorus — all)
Thank God I found you
I was lost without you
My every wish and every dream
Somehow became reality
When you brought the sunlight
Completed my whole life
Im overwhelmed with gratitude
Cause baby Im so thankful
I found you
(joe)
I would give you everything
Theres nothing in this world I wouldnt do To ensure your happiness
Ill cherish every part of you
Because without you beside me I cant survive
I dont wanna try
If youre keeping me warm each and every night
Ill be all right
Cause I need you in my life
(chorus — all)
Thank God I found you (Im begging you)
I was lost without you (so lost without you)
My every wish and every dream (every dream, every dream)
Somehow became reality
When you brought the sunlight (brought the sunlight)
Completed my whole life
Im overwhelmed with gratitude
Cause baby Im so thankful
I found you
-bridge- (mariah &joe)
See I was so desolate
Before you came to me Looking back I guess it shows
That we were destined to shine
After the rain to appreciate
And care for what we have
And Id go through it all over again
To be able to feel this way
(chorus — all)
Thank God I found you
I was lost without you (lost without you baby)
My every wish and every dream
Somehow became reality
When you brought the sunlight
Completed my whole life (whole life)
Im overwhelmed with gratitude
Sweet baby Im so thankful
I found you
(chorus — all)
Thank God I found you
I was lost without you
Im overwhelmed with gratitude
My baby Im so thankful
I found you
(mariah)
Im overwhelmed with gratitude
My baby Im so thankful I found you

Слава Богу Я Нашел Тебя (перевод)

Я бы отказался от всего
Прежде чем я отделюсь от тебя
После стольких страданий
Я наконец нашел человека, это правда
Я был один в течение самого долгого времени
Так холодно внутри
И боль от сердца не утихнет
мне хотелось умереть
Пока ты не спас мне жизнь
(припев — все)
Слава Богу, я нашел тебя
Я потерялся без тебя
Каждое мое желание и каждая мечта
Как-то стало реальностью
Когда вы принесли солнечный свет
Завершил всю мою жизнь
Я переполнен благодарностью
Потому что, детка, я так благодарен
Я нашел тебя
(Джо)
Я бы дал тебе все
Нет ничего в этом мире, чего бы я не сделал, Чтобы обеспечить твое счастье.
Я дорожу каждой частью тебя
Потому что без тебя рядом со мной я не могу выжить
я не хочу пробовать
Если ты согреваешь меня каждую ночь
Я буду в порядке
Потому что ты мне нужен в моей жизни
(припев — все)
Слава Богу, я нашел тебя (умоляю тебя)
Я был потерян без тебя (так потерялся без тебя)
Каждое мое желание и каждая мечта (каждая мечта, каждая мечта)
Как-то стало реальностью
Когда вы принесли солнечный свет (принесли солнечный свет)
Завершил всю мою жизнь
Я переполнен благодарностью
Потому что, детка, я так благодарен
Я нашел тебя
-мост- (Мэрайя и Джо)
Смотрите, я был так опустошен
Прежде чем ты пришел ко мне Оглядываясь назад, я думаю, это показывает
Что нам суждено сиять
После дождя ценить
И заботиться о том, что у нас есть
И я бы прошел через это снова
Чтобы иметь возможность чувствовать себя таким образом
(припев — все)
Слава Богу, я нашел тебя
Я потерялся без тебя (потерял без тебя, детка)
Каждое мое желание и каждая мечта
Как-то стало реальностью
Когда вы принесли солнечный свет
Завершил всю свою жизнь (всю жизнь)
Я переполнен благодарностью
Сладкий ребенок, я так благодарен
Я нашел тебя
(припев — все)
Слава Богу, я нашел тебя
Я потерялся без тебя
Я переполнен благодарностью
Мой ребенок, я так благодарен
Я нашел тебя
(Марайя)
Я переполнен благодарностью
Мой ребенок, я так благодарен, что нашел тебя