Перевод текста песни Rose in a Concrete World - Joe

Rose in a Concrete World (оригинал)

No ooohh, no, no
(Throw your hands in the air)
No oh oh oh oh oh
We were like soldiers, shoulder to shoulder
Back to back against the wall
Always there to catch me if I would fall
If I was in trouble, when you was in trouble
Never gave a damn if I was wrong or right
Never backed down if we had a fight
1 — Passions away
Always thought that you’d be here to stay
See you on the other side
We will ride again
2 — We would ride like the wind
On the stairways of sin
I can’t believe all the wrong would turn
Now that you’re gone, how can I go on?
You were a rose in a concrete world
No, no no no
Ghetto to ghetto
Stilletto to metal
Tryin' to survive day to day
Livin' crazy was the only way
You were my strength when I was weak
Young and gifted, you were unique
You were far too good for this world, oh Repeat 1
Repeat 2
Repeat 2
(Break it down)
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh no no no no no
No no no no La la la la la
Repeat 1
Repeat 2
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh no no no no no
No no no no La la la la la
La la la da da da, oh La la la da da da, oh La la la da da da, oh No no no no no no no no

Rose in a Concrete World (перевод)

Нет, оооо, нет, нет
(Поднять руки вверх)
Нет, о, о, о, о, о
Мы были как солдаты, плечом к плечу
Спиной к стене
Всегда рядом, чтобы поймать меня, если я упаду
Если бы я был в беде, когда ты был в беде
Мне никогда не было наплевать, ошибался я или прав
Никогда не отступал, если у нас был бой
1 — Страсти прочь
Всегда думал, что ты останешься здесь
Увидимся на другой стороне
Мы снова поедем
2 — Мы мчались бы как ветер
На лестнице греха
Я не могу поверить, что все плохое обернется
Теперь, когда тебя нет, как я могу продолжать?
Ты была розой в конкретном мире
Нет нет Нет Нет
Гетто в гетто
Стилет до металла
Пытаюсь выжить изо дня в день
Безумная жизнь была единственным способом
Ты был моей силой, когда я был слаб
Молодой и одаренный, ты был уникален
Ты был слишком хорош для этого мира, о, повтор 1
Повторить 2
Повторить 2
(Сломай)
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, нет, нет, нет, нет.
Нет нет нет нет ла ла ла ла ла
Повторить 1
Повторить 2
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, нет, нет, нет, нет.
Нет нет нет нет ла ла ла ла ла
Ла ла ла да да да, о Ла ла ла да да да, о Ла ла ла ла да да да, о Нет нет нет нет нет нет нет нет нет