Перевод текста песни Irresistible (West Side Connection) - Mariah Carey

Irresistible (West Side Connection) (оригинал)

Just keep it poppin', ain’t no stoppin'
Fo' hoppin', ass droppin'
Keep it poppin', ain’t no stoppin' (What, Mariah)
Fo' hoppin' ass droppin' (Westside)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
I don’t wanna lose you to somebody else
But I can’t go on contradicting myself
I know that it’s pointless to keep holding on
But something inside tells me you’re where I belong
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
I know that it’s unrealistic to think
That things will get better between you and me
'Cause time after time, you just shatter my heart
But when I’m without you, I feel so torn apart
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
Boy, I wish
That I didn’t love you so
(oh oo oh oo oh oh)
I try to tell you no
But you’re irresistible
(oh oo oh oo whoah oh)
Westside, Westside
She’s comin' to the Westside, Westside (Oh yeah)
Mariah’s on the Westside, Westside (Yeah)
Hittin' on the Westside, Westside
Ain’t nothin' goin' on but a party and a hit song
Jumpin' all night long
It’s like times gettin' deeper and the game’s gettin flier
'cause the Westside done connected with Mariah
I hit the Grammy party and the 64 is what I drove through
'cause divas like thugs too
Mack 10, I’m so so gangsta with meals
And I ain’t lyin' that’s on everything I’m keepin' it real
Can you feel it nothin' can save ya
From this young rider with big wheels and paper
The Millenium Clyde and Bonnie, doin' 90
With Giovannis on the big body
Ya friends say «Girl he ain’t lovin' ya right»
You stay down with this thug in ya life
What we got is deeper than physical
Dub C and Mariah, gangsta lovin' is irresistible
See I only want it to be like it was
When we got together and first fell in love
Sometimes it’s just like I’m addicted to you
This love’s so consuming
I don’t know what to do
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)

Неотразимый (Западное соединение) (перевод)

Просто держи это попсовым, не останавливайся
Фо прыгает, задница падает
Держите это поппин, не останавливайтесь (Что, Мэрайя)
Fo 'hoppin' ass droppin' (Вестсайд)
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
(Она едет в Вестисайд, Вестсайд)
Что-то тянет меня назад, детка
(Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд)
Пытался и пытался отпустить тебя
(Да, тусоваться на Вестсайде, Вестсайде)
Но это просто невозможно (неотразимо)
Каждый раз, когда мы прощаемся (Вестсайд, Вестсайд)
Горькие слезы наполняют мои глаза
(Она едет в Вестисайд, Вестсайд)
Жаль, что ты мне так не нужен (Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд)
Но ты неотразим (Да, гуляешь по Вестсайду, Вестсайду)
(Неотразимый)
Я не хочу потерять тебя из-за кого-то другого
Но я не могу продолжать противоречить себе
Я знаю, что бессмысленно продолжать держаться
Но что-то внутри говорит мне, что ты там, где я принадлежу
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то тянет меня назад, детка
Пытался и пытался отпустить тебя
Но это просто невозможно
Каждый раз, когда мы прощаемся
Горькие слезы наполняют мои глаза
Жаль, что ты мне не нужен
Но ты неотразим
Я знаю, что нереально думать
Что все наладится между тобой и мной.
Потому что раз за разом ты просто разбиваешь мне сердце
Но когда я без тебя, я чувствую себя таким разбитым
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то тянет меня назад, детка
Пытался и пытался отпустить тебя
Но это просто невозможно
Каждый раз, когда мы прощаемся
Горькие слезы наполняют мои глаза
Жаль, что ты мне не нужен
Но ты неотразим
Мальчик, я желаю
Что я не любил тебя так
(оу оу оу оу оу оу)
Я пытаюсь сказать тебе нет
Но ты неотразим
(оу оу оу оу оу оу)
Вестсайд, Вестсайд
Она идет в Вестсайд, Вестсайд (о да)
Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд (Да)
Хиттин на Вестсайде, Вестсайд
Ничего не происходит, кроме вечеринки и хита
Прыгать всю ночь
Это похоже на то, что времена становятся глубже, а игра летает
Потому что Вестсайд связан с Мэрайей
Я попал на вечеринку Грэмми, и 64 – это то, через что я проехал
потому что дивы тоже любят бандитов
Мак 10, я такой гангста с едой
И я не вру, это все, я держу это в секрете
Ты чувствуешь, что ничто не может спасти тебя?
От этого молодого гонщика с большими колесами и бумагой
Миллениум Клайд и Бонни делают 90
С Джованнисом на большом теле
Я. друзья говорят: «Девочка, он не любит тебя, верно»
Ты остаешься с этим головорезом в жизни
То, что у нас есть, глубже физического
Даб Си и Мэрайя, гангста-любовь неотразима
Видишь ли, я хочу, чтобы все было так, как было.
Когда мы собрались вместе и впервые полюбили друг друга
Иногда это похоже на то, что я зависим от тебя
Эта любовь так поглощает
я не знаю что делать
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
(Она едет в Вестисайд, Вестсайд)
Что-то тянет меня назад, детка
(Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд)
Пытался и пытался отпустить тебя
(Да, тусоваться на Вестсайде, Вестсайде)
Но это просто невозможно (неотразимо)
Каждый раз, когда мы прощаемся (Вестсайд, Вестсайд)
Горькие слезы наполняют мои глаза
(Она едет в Вестисайд, Вестсайд)
Жаль, что ты мне так не нужен (Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд)
Но ты неотразим (Да, гуляешь по Вестсайду, Вестсайду)
(Неотразимый)
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
(Она едет в Вестисайд, Вестсайд)
Что-то тянет меня назад, детка
(Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд)
Пытался и пытался отпустить тебя
(Да, тусоваться на Вестсайде, Вестсайде)
Но это просто невозможно (неотразимо)
Каждый раз, когда мы прощаемся (Вестсайд, Вестсайд)
Горькие слезы наполняют мои глаза
(Она едет в Вестисайд, Вестсайд)
Жаль, что ты мне так не нужен (Мэрайя на Вестсайде, Вестсайд)
Но ты неотразим (Да, гуляешь по Вестсайду, Вестсайду)
(Неотразимый)