Перевод текста песни I Wish You Knew - Mariah Carey

I Wish You Knew (оригинал)

Doo, doo, doo, doo, doo
Doo
I just wish you knew (Doo, doo)
How much I still love you (Doo, doo)
I’ve got to see you
Wherever you are
And I’ve got to be there
I’m wishing on stars
I’ve got to reveal what’s inside of my heart
But the words escape me
And I’m paralyzed
So helpless when I
Look into your eyes
And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven’t got a clue
But I wish you knew
How I love you, baby
(How I love you, how I love you)
Honestly I know it’s silly of me
To want you so badly
But keep it concealed
See my inferiority complex kicks in
And the words escape me
And I’m paralyzed
So helpless when I
Look into your eyes
And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven’t got a clue
But I wish you knew
How I love you, baby
(How I love you, how I love you)
I don’t know if anybody else outside there tonight
Who knows what it feels like
To want somebody so bad
That nothing and nobody
Can ever seem to fill that void
That is the situation that I’m talking about right now
And if you feel me
Sing the song with me
Come on
And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven’t got a clue
But I wish you knew
How I love you, baby
(How I love you, how I love you)
I wish you only knew
What I feel inside for you
'Cause you probably haven’t got a clue
But I wish you knew
How I love you, baby
(How I love you, how I love you)
I still love you

Хотел Бы Я Чтобы Ты Знал (перевод)

Ду, ду, ду, ду, ду
Ду
Я просто хочу, чтобы ты знал (Ду, ду)
Как сильно я все еще люблю тебя (Ду, ду)
я должен увидеть тебя
Где бы ты ни был
И я должен быть там
Я желаю звезд
Я должен показать, что у меня внутри
Но слова ускользают от меня
И я парализован
Такой беспомощный, когда я
Посмотри в свои глаза
И как бы я хотел, чтобы ты только знал
Что я чувствую к тебе внутри
Вы, вероятно, понятия не имеете
Но я бы хотел, чтобы ты знал
Как я люблю тебя, детка
(Как я тебя люблю, как я тебя люблю)
Честно говоря, я знаю, что это глупо с моей стороны
Желать тебя так сильно
Но держите это скрытым
Смотри, как у меня просыпается комплекс неполноценности.
И слова ускользают от меня
И я парализован
Такой беспомощный, когда я
Посмотри в свои глаза
И как бы я хотел, чтобы ты только знал
Что я чувствую к тебе внутри
Вы, вероятно, понятия не имеете
Но я бы хотел, чтобы ты знал
Как я люблю тебя, детка
(Как я тебя люблю, как я тебя люблю)
Я не знаю, есть ли кто-нибудь снаружи сегодня вечером
Кто знает, каково это
Хотеть кого-то так плохо
Что ничто и никто
Может ли когда-нибудь заполнить эту пустоту
Это ситуация, о которой я сейчас говорю
И если ты чувствуешь меня
Спой песню со мной
Давай
И как бы я хотел, чтобы ты только знал
Что я чувствую к тебе внутри
Вы, вероятно, понятия не имеете
Но я бы хотел, чтобы ты знал
Как я люблю тебя, детка
(Как я тебя люблю, как я тебя люблю)
Я хочу, чтобы вы только знали
Что я чувствую к тебе внутри
Потому что у тебя, вероятно, нет подсказки
Но я бы хотел, чтобы ты знал
Как я люблю тебя, детка
(Как я тебя люблю, как я тебя люблю)
Я все еще люблю тебя