Перевод текста песни Fly Like A Bird - Mariah Carey

Fly Like a Bird (оригинал)

Somehow I know that
There's a place up above
With no more hurt and struggling,
Free of all atrocities and suffering,
Because I feel the unconditional love
From one who cares enough for me
To erase all my burdens
And let me be free to

[Chorus:]
Fly like a bird
Take to the sky
I need you now, Lord,
Carry me high,
Don't let the world break me tonight,
I need the strength of you by my side,
Sometimes this life can be so cold,
I pray you'll come and carry me home

Can we recover,
Will the world ever be
A place of peace and harmony
With no war and with no brutality,
If we loved each other
We would find victory,
But in this harsh reality
Sometimes I'm so despondent
That I feel the need to

[Chorus]

Keep your head to the sky
With God's love you'll survive

[Chorus]

Carry me higher, higher, higher!
Carry me higher, higher, higher!
Carry me home!
Oooooh Jesus!
Carry me higher, Lord

Парить, как птица (перевод)

Так или иначе, я знаю,
Что где-то выше есть место,
Где нет боли и насилия,
Где нет злодеяния и страданий,
И все потому, что я чувствую ту бескорыстную любовь
Того, кто заботится обо мне,
Облегчая мою ношу
И давая мне быть свободной, чтобы

[Припев:]
Парить, как птица,
Взлететь к небесам,
Господь, я нуждаюсь в Тебе,
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня,
Я нуждаюсь в твоей силе, что будет рядом,
Порой жизнь бывает такой холодной,
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой

Сможем ли мы оправиться,
Будет ли когда-нибудь мир
Местом спокойствия и гармонии,
Без войн, без жестокости,
Если бы мы все любили друг друга,
То мы бы победили,
Но в этой суровой реальности
Я порой сама впадаю в уныние,
И мне хочется

[Припев]

Подними свой взгляд к небесам,
С Божьей любовью, ты будешь спасён

[Припев]

Вознеси меня выше, выше, выше!
Вознеси меня выше, выше, выше!
Приведи меня домой!
О Иисус!
Вознеси меня выше, Господь