Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faded, исполнителя - Mariah Carey. Дата выпуска: 26.05.2014
Язык песни: Английский
Faded(оригинал) | Выцвел(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It was overcast that day, | В тот день было облачно, |
| And I was feeling some kind of way, | И я как-то странно чувствовала себя. |
| I pulled the covers up over my head, | Я натянула одеяло на голову, |
| Tried reaching for you, but that was then, | Пыталась думать о тебе, но это было давно, |
| I can't forget. | Я не могу забыть. |
| My heart's hung over but ain't nothing different, | Моё сердце ныло — ничего нового, |
| I close my eyes, nothing but faded pictures | Я закрываю глаза — ничего, кроме выцветших образов |
| Of you, of you... | Тебя, тебя... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Faded, baby, you're faded, | Выцвел, малыш, ты поблёк, |
| Baby, you're faded, faded. | Малыш, ты поблёк, выцвел. |
| You come and you go, | Ты приходишь и уходишь, |
| You're just an echo, | Ты лишь отголосок, |
| A whisper in my ear, but in the morning you're not here, | Шёпот на ушко, но по утрам тебя нет, |
| So intangible just like an echo. | Ты неуловим, точь-в-точь как эхо. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Still tryna pretend it's possible | Я всё ещё пытаюсь притвориться, что наши |
| To bring us back to life, | Отношения можно вернуть к жизни, |
| But we continue to subside, | Но мы продолжаем падать, |
| Hanging on for life on this roller coaster ride. | Цепляясь изо всех сил, на этих американских горках. |
| I call your name, baby, subconsciously, | Я подсознательно зову тебя по имени, малыш, |
| Always somewhere, but you're not there for me, | Ты всегда где-то, но не рядом со мной, |
| Boy, you, boy, you... | Парень, ты, парень, ты... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Faded, baby, you're faded, | Выцвел, малыш, ты поблёк, |
| Baby, you're faded, faded. | Малыш, ты поблёк, выцвел. |
| You come and you go, | Ты приходишь и уходишь, |
| You're just an echo, | Ты лишь отголосок, |
| A whisper in my ear, but in the morning you're not here, | Шёпот на ушко, но по утрам тебя нет, |
| So intangible just like an echo. | Ты неуловим, точь-в-точь как эхо. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Baby, faded, | Малыш, ты поблёк, |
| You're always somewhere, but you're not there for me, | Ты всегда где-то, но не рядом со мной, |
| Not there for me, not there for me. | Не рядом со мной, не рядом со мной. |
| You're always somewhere, but you're not there for me, | Ты всегда где-то, но не рядом со мной, |
| Not there for me, not there for me. | Не рядом со мной, не рядом со мной. |
Faded(оригинал) |
| Eh Eh Eh |
| Eh Eh Eh |
| Eh Eh Eh |
| Eh Eh Eh |
| You’re f-a-d-e-d, my love, my love |
| It was overcast that day |
| And I was feeling some kind of way |
| I pulled the covers up over my head |
| Tried reaching for you, but that was then |
| I can’t forget |
| My heart’s hung over but ain’t nothing different |
| I close my eyes, nothing but faded pictures |
| Of you, of you… |
| Faded, baby you’re faded |
| Baby you’re faded |
| Faded |
| You come and you go |
| You’re just an echo |
| A whisper in my ear, but in the morning you’re not here |
| So intangible, just like an echo |
| Still try and pretend it’s possible |
| To bring us back to life |
| But we continue to subside |
| Hanging on for life on this roller coaster ride |
| I call your name, baby, subconsciously |
| Always somewhere but you’re not there for me |
| Boy you, boy you… |
| You’re faded, baby you’re faded |
| Baby you’re faded |
| Faded (boy you just come and you go) |
| You come and you go |
| You’re just an echo (just an echo, just an echo) |
| A whisper in my ear, but in the morning you’re not here |
| So intangible, just like an echo |
| Baby, faded |
| You’re always somewhere but you’re not there for me |
| Not there for me, not there for me |
| You’re always somewhere but you’re not there for me |
| Not there for me, not there for me |
Блеклый(перевод) |
| Эх Эх Эх |
| Эх Эх Эх |
| Эх Эх Эх |
| Эх Эх Эх |
| Ты е-е-е-е-е, любовь моя, любовь моя |
| В тот день было пасмурно |
| И я чувствовал себя каким-то образом |
| Я натянул одеяло на голову |
| Пытался дотянуться до тебя, но это было тогда |
| я не могу забыть |
| Мое сердце переполнено, но ничем не отличается |
| Я закрываю глаза, ничего, кроме выцветших картинок |
| О тебе, о тебе… |
| Выцветший, детка, ты выцвел |
| Детка, ты поблек |
| Блеклый |
| Ты приходишь и уходишь |
| Ты просто эхо |
| Шепот мне на ушко, но утром тебя нет |
| Так неосязаемо, как эхо |
| Все еще попробуй и притворись, что это возможно |
| Чтобы вернуть нас к жизни |
| Но мы продолжаем спадать |
| Цепляясь за жизнь на этой поездке на американских горках |
| Я зову тебя по имени, детка, подсознательно |
| Всегда где-то, но тебя нет рядом со мной. |
| Мальчик ты, мальчик ты… |
| Ты поблек, детка, ты поблек |
| Детка, ты поблек |
| Выцветший (мальчик, ты просто приходишь и уходишь) |
| Ты приходишь и уходишь |
| Ты просто эхо (просто эхо, просто эхо) |
| Шепот мне на ушко, но утром тебя нет |
| Так неосязаемо, как эхо |
| Детка, выцвела |
| Ты всегда где-то, но не для меня |
| Не там для меня, не там для меня |
| Ты всегда где-то, но не для меня |
| Не там для меня, не там для меня |