Перевод текста песни Money ($ * / ...) - Mariah Carey, Fabolous

Money ($ * / …) (оригинал)

[Intro: Fabolous]
I can't leave it like that.
M.C., F.A.B., H.B.

[Chorus: Fabolous]
Money, this, that, the other
Don't mean nothing other than
Jets and holidays, and
Chefs with hollandaise,
Expensive lingerie,
‘Cause I come home to you.

[Chorus: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Don't mean nothing other than
Jets and holidays, and
Chefs with hollandaise,
Expensive lingerie,
‘Cause I come home to you.

[Bridge: Fabolous]
Come on, Mariah, and let's get higher!
Come on, Mariah, and let's get higher!
Hit-Boy on the beat, oh yeah, that's timeless,
Oh, you know that's timeless!

[Verse 1: Mariah Carey]
Baby, ‘cause your love is good
That's why I be on it,
Zonin', callin', phonin' for you, baby.
And I dream the impossible dream
When you and I are alone.

[Chorus: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Don't mean nothing other than
Jets and holidays, and
Chefs with hollandaise,
Expensive lingerie,
‘Cause I come home to you.

[Verse 2: Fabolous]
Shorty like to vacay, do it with the hood here,
Shorty like a bad boy, ax ‘em what's good with her,
Shorty like a good shoe, shorty like a nice bag,
Shorty be expensive, it shows like a price tag.
Shorty swole back there, I'ma need to ice that,
Shorty got the cake, though, you n**gas never slice that,
Shorty like them Rollies, shorty know what time it is,
Met a few gazies, I showed her what a diamond is.

[Chorus: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Don't mean nothing other than
Jets and holidays, and
Chefs with hollandaise,
Expensive lingerie,
‘Cause I come home to you.

[Verse 1: Mariah Carey]
Baby, ‘cause your love is good
That's why I be on it,
Zonin', callin', phonin' for you, baby.
And I dream the impossible dream
When you and I are alone.

[Chorus: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Don't mean nothing other than
Jets and holidays, and
Chefs with hollandaise,
Expensive lingerie,
‘Cause I come home to you.

[Verse 3: Hit-Boy]
Money over here, we ain't even gotta say it,
Just know I'm gettin' money every time they play it,
I ain't got no beef but when I do, I'm gon' filet it.
And it costs to be the boss so I go ahead and pay it,
‘Cause that's just who I am.
Eatin' like it's Thanksgiving, not just for the fam,
Picture me rollin' 2Pac and for the ‘Gram,
With my Rollie in the sky, do it big, baby, baby.

[Chorus: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Don't mean nothing other than
Jets and holidays, and
Chefs with hollandaise,
Expensive lingerie,
‘Cause I come home to you.

Деньги ($ * / …) (перевод)

[Вступление: Fabolous]
Не могу оставить это так.
М.К., Ф.А.Б., Х.Б.

[Припев: Fabolous]
Деньги, то, сё и прочее
Не значат ничего кроме
Реактивных лайнеров и отпусков,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Дорогого белья,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.

[Припев: Mariah Carey]
Деньги, то, сё и прочее
Не значат ничего кроме
Реактивных лайнеров и отпусков,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Дорогого белья,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.

[Связка: Fabolous]
Вперёд, Мэрайя, и давайте накуримся!
Вперёд, Мэрайя, и давайте накуримся!
Хит-Бой на битах, да, это на все времена,
О, ты же понимаешь, это на все времена!

[Куплет 1: Mariah Carey]
Милый, твоя любовь прекрасна,
Поэтому я наслаждаюсь ею,
Блаженствую, зову, звоню тебе, малыш.
И я лелею несбыточную мечту,
Когда ты и я окажемся наедине.

[Припев: Mariah Carey]
Деньги, то, сё и прочее
Не значат ничего кроме
Реактивных лайнеров и отпусков,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Дорогого белья,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.

[Куплет 2: Fabolous]
Малютка любит отпуск, возьму туда свою братву,
Малютка любит плохиша, спрошу у них, что в ней хорошего,
Малютка любит хорошую обувь, малютка любит красивые сумки,
Малютка — дорогое удовольствие, это видно, как на ценнике.
Малютка разлеглась, мне нужно осыпать её драгоценностями,
У малютки есть конфетка, которую вам, н*ггеры, никогда не укусить,
Малютка любит "Ролекс", малютка знает, который час,
Наткнулась на пару дешёвок, но я показал ей, что такое бриллиант.

[Припев: Mariah Carey]
Деньги, то, сё и прочее
Не значат ничего кроме
Реактивных лайнеров и отпусков,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Дорогого белья,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.

[Куплет 1: Mariah Carey]
Милый, твоя любовь прекрасна,
Поэтому я наслаждаюсь ею,
Блаженствую, зову, звоню тебе, малыш.
И я лелею несбыточную мечту,
Когда ты и я окажемся наедине.

[Припев: Mariah Carey]
Деньги, то, сё и прочее
Не значат ничего кроме
Реактивных лайнеров и отпусков,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Дорогого белья,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.

[Куплет 3: Hit-Boy]
Деньги здесь, можете и не упоминать,
Знайте, что я получаю деньги каждый раз, когда ставят эту песню,
Я не хочу крови, но если дойдёт, то будет много плазмы.
Быть боссом даётся недёшево, но я пошёл и заплатил,
Потому что таков уж я.
Ем, как на День благодарения, но не только для семьи,
Представьте, что еду, как Тупак и для "Инстаграма",
Подняв руку с "Ролекс" в небо, я делаю большие дела, детка-детка.

[Припев: Mariah Carey]
Деньги, то, сё и прочее
Не значат ничего кроме
Реактивных лайнеров и отпусков,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Дорогого белья,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.