Перевод текста песни Dreamlover - Mariah Carey

Dreamlover (оригинал)

I need a lover to give me
The kind of love that’ll last always
I need somebody uplifting
To take me away, oh, baby
I needs a lover who knows me
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights till the dawn
Why don’t you take me away?
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Yeah, with you, baby, baby, baby, babe
Whoa, with you, babe
With you, baby, baby, baby, now
I don’t want another pretender
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playing with my mind, oh no, no
I need someone to hold on to
The kind of love that won’t fly away
I just wasn’t someone to belong to
Every day of my life always
So come and take me away
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, baby
Yeah, whoa, take me up
Take me up, take me up
Whoa, whoa, whoa, hey
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover
Won’t you come and take me away?
Whoa, ooh
Somebody come and take me away-ay
Take me, take me, take me
Come and take me, take me away, away
Come and take me, take me, baby, come and take me
Baby, won’t you take me away
Need your love, need you, babe
Need you now, oh, oh, oh
Oh yeah, oh, oh, oh
Why don’t you take me, take me, baby take me?
Baby, won’t you take me away, away?
Come on and take me, take me
Won’t you come and take me
Baby, won’t you take me away-ay, ooh?
Won’t you come on out?
Won’t you come on now?
Won’t you come on, baby?
Won’t you come on now?
Won’t you come on, baby, baby, baby, baby?
Oh, baby, oh
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Come on, babe, whoa, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, won’t you come on, baby?
Ooh, won’t you take me away?
Oh yeah
Come on, baby, come and take me away
Baby, come and take me away
Whoa, baby, come and take me away
Baby, come and take me away, oh, oh, whoa
Dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover

Dreamlover (перевод)

Мне нужен любовник, чтобы дать мне
Такая любовь, которая будет длиться всегда
Мне нужен кто-то воодушевляющий
Чтобы забрать меня, о, детка
Мне нужен любовник, который меня знает
Кто понимает, что я чувствую внутри
Кто-то, кто утешит и обнимет меня
Через долгие одинокие ночи до рассвета
Почему бы тебе не забрать меня?
Любитель снов, приди и спаси меня.
Подними меня, подними меня
Возьми меня куда хочешь, детка, сейчас
Ты мне так отчаянно нужен
Не могли бы вы подойти?
Потому что я хочу навсегда разделить с тобой, детка
Да, с тобой, детка, детка, детка, детка
Вау, с тобой, детка
С тобой, детка, детка, детка, сейчас
Я не хочу другого претендента
Разочаровать меня еще раз
Шепот слов навсегда
Играю с моим разумом, о нет, нет
Мне нужен кто-то, чтобы держаться за
Такая любовь, которая не улетит
Я просто не был кем-то, кому можно было бы принадлежать
Каждый день моей жизни всегда
Так что приди и забери меня
Любитель снов, приди и спаси меня.
Подними меня, подними меня
Возьми меня куда хочешь, детка, сейчас
Ты мне так отчаянно нужен
Не могли бы вы подойти?
Потому что я хочу навсегда разделить с тобой, детка
Да, возьми меня
Подними меня, подними меня
Эй, эй, эй
Мечтатель, мечтатель, мечтатель
Мечтатель, мечтатель, мечтатель
Мечтатель, мечтатель
Ты не придешь и не заберешь меня?
Вау, ох
Кто-нибудь, приди и забери меня-ау
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Приди и забери меня, забери меня, прочь
Приди и возьми меня, возьми меня, детка, приди и возьми меня
Детка, ты не заберешь меня
Нужна твоя любовь, ты нужна, детка
Ты нужен сейчас, о, о, о
О да, о, о, о
Почему бы тебе не взять меня, взять меня, детка, взять меня?
Детка, ты не заберешь меня, прочь?
Давай и возьми меня, возьми меня
Ты не придешь и не возьмешь меня
Детка, ты не заберешь меня-ау, ох?
Ты не выйдешь?
Ты не пойдешь сейчас?
Ты не пойдешь, детка?
Ты не пойдешь сейчас?
Разве ты не пойдешь, детка, детка, детка, детка?
О, детка, о
Мечтатель, мечтатель, мечтатель
Мечтатель, мечтатель, мечтатель
Мечтатель, мечтатель
Любитель снов, приди и спаси меня.
Подними меня, подними меня
Возьми меня куда хочешь, детка, сейчас
Ты мне так отчаянно нужен
Не могли бы вы подойти?
Потому что я хочу навсегда разделить с тобой, детка
Любитель снов, приди и спаси меня.
Подними меня, подними меня
Возьми меня куда хочешь, детка, сейчас
Ты мне так отчаянно нужен
Не могли бы вы подойти?
Потому что я хочу навсегда разделить с тобой, детка
Давай, детка, эй, о да, да
О да, о да, ты не пойдешь, детка?
О, ты не заберешь меня?
Ах, да
Давай, детка, иди и забери меня
Детка, приди и забери меня
Вау, детка, иди и забери меня
Детка, приди и забери меня, о, о, эй
Мечтатель, мечтатель
Мечтатель, мечтатель