Перевод текста песни Cry. - Mariah Carey

Cry. (оригинал)

Maybe I didnt leave much between us that day
And maybe I shouldnt have told you I loved you
Played the game, and now I understand
Wish I could have you back
And kiss you soft and feel your hands on me
Til we both break down
Til we both break down
Til we both break down and cry
And maybe I didnt give you your space back then
And maybe I should have just held out a little bit longer
But I was seduced by you, and I didn’t know enough
Truly too enchanted to disregard the words you said to make me yours
I need to hold you until we break
Til we both break down
Til we both break down
(I should have known that
You were trying to love me)
Til we both break down and cry
My love, imprudently I left every cell in me
So naked, somewhere at the core of you
Bless our souls
Til we both break down
(I just need you to)
Til we both break down
(Might as well tell the truth about the matter)
Til we both break down
(Yes, I guess it’s selfish of me to just expect
That I’m entitled to have you)
Til we both break down (But tonight all
I wanna do is just hold you til we break)
We both break down and cry

Плач. (перевод)

Может быть, я не оставил многого между нами в тот день
И, может быть, я не должен был говорить тебе, что люблю тебя
Играл в игру, и теперь я понимаю
Хотел бы я вернуть тебя
И нежно поцеловать тебя, и почувствовать на себе твои руки.
Пока мы оба не сломаемся
Пока мы оба не сломаемся
Пока мы оба не сломаемся и не заплачем
И, может быть, тогда я не дал тебе твоего места
И, может быть, мне нужно было просто продержаться немного дольше
Но я был соблазнен тобой, и я не знал достаточно
Поистине слишком очарован, чтобы игнорировать слова, которые ты сказал, чтобы сделать меня твоей
Мне нужно держать тебя, пока мы не сломаемся
Пока мы оба не сломаемся
Пока мы оба не сломаемся
(Я должен был знать, что
Ты пытался любить меня)
Пока мы оба не сломаемся и не заплачем
Любовь моя, неосторожно я оставила в себе каждую клеточку
Такой голый, где-то в глубине души
Благослови наши души
Пока мы оба не сломаемся
(Мне просто нужно, чтобы ты)
Пока мы оба не сломаемся
(Можно сказать правду об этом)
Пока мы оба не сломаемся
(Да, наверное, эгоистично с моей стороны просто ожидать
Что я имею право иметь тебя)
Пока мы оба не сломаемся (но сегодня все
Я хочу просто держать тебя, пока мы не сломаемся)
Мы оба ломаемся и плачем