Перевод текста песни Can't Let Go - Mariah Carey

Can't Let Go (оригинал)

There you are holding her hand
I am lost
Dying to understand
Didn't I cherish you right
Don't you know you were my life

Even though I try I can't let go
Something in your eyes
Captured my soul
And every night I see you in my dreams
You're all I know
I can't let go

Just cast aside
You don't even know I'm alive
You just walk on by
Don't care to see me cry
And here I am
Still holding on
I can't accept
My world is gone

Do you even realize the sorrow I have inside
Everyday of my life
Do you know the way it feels
When all you have just dies
I try and try to deny that I need you
But still you remain on my mind
No I just can't get you out of my mind
I can never say goodbye
'Cause every night
I see you in my dreams
You're all I know
I can't let you go

Не могу отпустить (перевод)

Ты держишь ее за руку,
А у меня просто нет слов.
Умираю, не понимая -
Неужели я тебя не сберегла?
Ведь ты был всей моей жизнью...

Я очень стараюсь, но не могу тебя отпустить.
Что-то в твоих глазах
Завоевало мою душу.
Каждую ночь ты приходишь ко мне во снах,
В моем сердце только ты,
Я не могу тебя отпустить.

Ты просто выбросил прошлое из головы,
Тебе даже все равно, жива ли я,
Ты проходишь мимо,
Не замечая моих слез.
А я все здесь,
Пытаюсь держаться,
И не могу с этим согласиться -
Мой мир разрушен.

Ты хоть представляешь, какую боль я испытываю внутри
Каждый божий день?
Ты хоть знаешь, каково это -
Когда все, что у тебя было, просто погибло?
Я тщетно пытаюсь убедить себя, что ты мне нужен,
Ты не выходишь у меня из головы,
Нет, я просто не могу избавиться от мыслей о тебе!
Я никогда не смогу сказать "Прощай",
Потому каждую ночь
Ты приходишь ко мне во снах,
В моем сердце только ты,
Я не могу тебя отпустить.