Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Life, исполнителя - Mariah Carey. Песня из альбома Glitter, в жанре ПопДата выпуска: 10.09.2001
Лейбл звукозаписи: Mariah
Язык песни: Английский
All My Life*(оригинал) | Всю мою жизнь(перевод на русский) |
| I've been waiting for someone | Я ждала человека, |
| To come into my life | Который войдет в мою жизнь, |
| Who would bring me joy | Который принесет мне радость |
| And give me pleasure | И доставит удовольствие. |
| I have taken chances on romances | У меня был мимолетный роман, |
| Once or twice | Может, даже дважды... |
| And I found that in my heart | Но в глубине души я поняла, |
| It's you I treasure | Что дорожу именно тобой. |
| - | - |
| You and only you | Ты и только ты |
| Can make me feel the way I do | Можешь заставить меня чувствовать. |
| You and only you | Ты и только ты |
| Can make it better | Можешь сделать это лучше других. |
| You and only you | Ты и только ты |
| Can do the freaky things you do | Можешь вытворять причудливые вещи. |
| And I'm so into you | Я так влюблена в тебя, |
| And that's forever and ever | И это на веки вечные! |
| - | - |
| All my life | Всю мою жизнь |
| My love's been waiting for you | Моя любовь ждала тебя. |
| All my life | Всю мою жизнь |
| My heart's been waiting too | Моё сердце тоже ждало. |
| - | - |
| I've been wishing on a star | Я просила у звезд, |
| I've been praying on my knees | Я молилась, стоя на коленях. |
| I've got some sly and sexy tricks | У меня есть пара ловких и волнующих приемов, |
| To show you | Которые я хочу показать тебе. |
| Most of all I'll give you | Я дам тебе все, |
| Anything boy that you need | Чего бы ты ни пожелал. |
| To keep you right here by my side | Ты будешь рядом со мной. |
| I know you | Я знаю тебя, |
| I'll show you | Я покажу тебе... |
| - | - |
| You and only you | Ты и только ты |
| Can make me feel the way I do | Можешь заставить меня чувствовать. |
| You and only you | Ты и только ты |
| Can make it better | Можешь сделать это лучше других. |
| You and only you | Ты и только ты |
| Can do the freaky things you do | Можешь вытворять причудливые вещи. |
| And I'm so into you | Я так влюблена в тебя, |
| And that's forever and ever | И это на веки вечные! |
| - | - |
| All my life | Всю жизнь |
| My love's been waiting for you | Моя любовь ждала тебя. |
| All my life | Всю мою жизнь |
| My heart's been waiting too | Моё сердце тоже ждало. |
| - | - |
| Don't you know I need you [boy] | Разве ты не знаешь, как ты мне нужен? |
| And [I] adore you | Я без ума от тебя! |
| All my life I'll give to only you | Всю свою жизнь я отдам только тебе. |
| - | - |
| * OST Glitter (саундтрек к фильму "Блеск") |
All My Life(оригинал) |
| I’ve been waiting for someone to come into my life |
| Who would bring me joy and give me pleasure |
| I have taken chances on romances once or twice |
| And I found that in my heart it’s you I treasure |
| You and only you can make me feel the way I do |
| You and only you can make it better |
| You and only you can do the freaky things you do |
| And I’m so into you and that’s forever and ever |
| All my life |
| My love’s been waiting for you |
| All my life |
| My heart’s been waiting too |
| All my life: |
| I’ve been wishing on a star |
| I’ve been praying on my knees |
| I’ve got some sly and sexy tricks to show you |
| Most of all I’ll give you anything boy that you need |
| To keep you right here by my side |
| I know you |
| I’ll show you |
| You and only you can make me feel the way I do |
| You and only you can make it better |
| You and only you can do the freaky things you do |
| And I’m so into you and that’s forever and ever |
| All my life |
| My love’s been waiting for you |
| All my life |
| My heart’s been waiting too |
| Don’t you know I need you |
| And adore you |
| All my life I’ll give to only you |
Всю Свою Жизнь(перевод) |
| Я ждал, что кто-то войдет в мою жизнь |
| Кто принесет мне радость и доставит мне удовольствие |
| Я рисковал романами один или два раза |
| И я обнаружил, что в моем сердце я дорожу тобой |
| Ты и только ты можешь заставить меня чувствовать себя так, как я |
| Вы и только вы можете сделать это лучше |
| Вы и только вы можете делать причудливые вещи, которые вы делаете |
| И я так влюблен в тебя, и это навсегда |
| Вся моя жизнь |
| Моя любовь ждала тебя |
| Вся моя жизнь |
| Мое сердце тоже ждало |
| Вся моя жизнь: |
| Я мечтал о звезде |
| Я молился на коленях |
| У меня есть несколько хитрых и сексуальных трюков, чтобы показать вам |
| Больше всего я дам тебе все, мальчик, что тебе нужно |
| Чтобы держать тебя здесь, рядом со мной |
| Я тебя знаю |
| Я покажу тебе |
| Ты и только ты можешь заставить меня чувствовать себя так, как я |
| Вы и только вы можете сделать это лучше |
| Вы и только вы можете делать причудливые вещи, которые вы делаете |
| И я так влюблен в тебя, и это навсегда |
| Вся моя жизнь |
| Моя любовь ждала тебя |
| Вся моя жизнь |
| Мое сердце тоже ждало |
| Разве ты не знаешь, что ты мне нужен |
| И обожаю тебя |
| Всю свою жизнь я отдам только тебе |