Перевод текста песни Uñas rojas - Maria Toledo

Uñas rojas (оригинал)

Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
¿De dónde sacas el arte?
(María)
Pa' conseguir inventar
Ese mote tan curioso
Que pasas y ahora cambio
A un esmalte natural
Y no lo puedo explicar
Lo que tiene el color rojo
Que aporta seguridad
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Pensando que es lo que canto
Porque letra componer
Quiero rendir homenaje
A ti porque eres valiente
A ti, porque eres mujer
Algunas las llevan rosas
Y otras las llevan granate
¿Qué importa el color que lleven?
Lo importante es como sienten
Como sienten las mujeres
Y no lo puedo explicar
Como sentimos nosotras
Y es difícil de imitar
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año
Porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Haber que dices ahora
Cuando todo el mundo sepa que que tu eres el uña
Negra y yo soy la uña roja
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)

Uñas rojas (перевод)

Как каждое утро, я люблю слушать
Это слово в твоих устах, которое дало мне энергию
Чтобы иметь возможность встать
Как каждое утро, я люблю слушать
Это слово в твоих устах, которое дало мне энергию
Чтобы иметь возможность встать
Где вы берете искусство?
(Мэри)
Чтобы начать изобретать
Это прозвище такое любопытное
Что происходит, и теперь я меняюсь
К натуральной эмали
И я не могу объяснить
Что имеет красный цвет
Что обеспечивает безопасность
Красные ногти, они зовут меня
Каждый день в году, потому что я люблю рисовать себя
Этот цвет в руках
(Бис)
Думаю, это то, что я пою
потому что письмо составить
Я хочу воздать должное
тебе, потому что ты смелый
Тебе, потому что ты женщина
Некоторые носят розы
А другие носят темно-бордовый
Какая разница, какой цвет они носят?
Важно то, как они себя чувствуют
как женщины себя чувствуют
И я не могу объяснить
как мы себя чувствуем
И трудно подражать
Красные ногти, они зовут меня
Каждый день года
Потому что я люблю рисовать себя
Этот цвет в руках
(Бис)
Что ты скажешь сейчас?
Когда все знают, что ты гвоздь
Черный и я красный гвоздь
Красные ногти, они зовут меня
Каждый день в году, потому что я люблю рисовать себя
Этот цвет в руках
(Бис)