Перевод текста песни Retales De Una Vida - Celtas Cortos, Maria Toledo, Alex Seoan

Retales De Una Vida (оригинал)

De los retales de una vida, sale una canción
Y de los sueños rotos en el corazón
De ese amor perdido, del que no queda ya nada
De las batallas perdidas, sale un ganador
De las batallas ganadas, sale un perdedor
De las sonrisas al viento, hay lágrimas derramadas
Y los recuerdos al aire me besan la cara
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada
Aún queda tiempo pa' el viento, vaya donde vaya
Y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra
De los grandes subidones, siempre hay un bajón
De las grandes amistades, siempre hay un traidor
De los acordes mayores, es el más grande y menor
De las grandes ocasiones, alguna hay mejor
De los grandes perdedores, hay un ganador
De sí el mejor del equipo el latido del corazón
Y los recuerdos al aire me besan la cara
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada
Aún queda tiempo pa' el viento, vaya donde vaya
Y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra
Y los recuerdos al aire
Sólo recuerdo lo bueno
Aún queda tiempo pa' el viento
Y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra

Лоскуты Жизни (перевод)

Из остатков жизни выходит песня
И разбитых снов в сердце
О той потерянной любви, от которой ничего не осталось
Из проигранных сражений выходит победитель
Из выигранных битв выходит проигравший
От улыбок до ветра проливаются слезы
И воспоминания в воздухе целуют меня в лицо
Я помню только хорошее, о плохом ничего
Еще есть время для ветра, куда бы вы ни пошли
И что мне нужно лететь, чтобы играть на другой гитаре
Из больших максимумов всегда есть низкий
Из великой дружбы всегда есть предатель
Из мажорных аккордов это самый большой и минорный
Из великих случаев некоторые лучше
Из самых больших проигравших есть победитель
Из себя лучший из команды сердцебиение
И воспоминания в воздухе целуют меня в лицо
Я помню только хорошее, о плохом ничего
Еще есть время для ветра, куда бы вы ни пошли
И что мне нужно лететь, чтобы играть на другой гитаре
И воспоминания в воздухе
Я помню только хорошее
Еще есть время для ветра
И что мне нужно лететь, чтобы играть на другой гитаре