Перевод текста песни Tangos retrecheros - Maria Toledo

Tangos retrecheros (оригинал)

Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Vengo de mi Extrema-dura,
Vengo de mi Extrema-dura, aiiiiiii…
Ai tierra de gitanos nobles, y de tangos en la cuna.
De Badajoz yo me venio,
Yo me venio de Badajoz con mi niño de la mano
Que es el que camelo yo.
(x2)
Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Yo entré en la sala del crimen y hablé con el presidente,
Y hable con el presidente y hable con el presidente
Si el quererte es un delito que me sentencien la muerte.
Mi marido no esta aqui,
Esta en la guerra de Francia (x2)
Buscando con un castí a una picara mulata
Y agurugurug y aguruguru y aguruguruga
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales,
Y cuando yo me voy a mi casa me los nota a mi mi mare,
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales.
Si te vaaaas, avisameee,
Porque lo echos hacen daño al corazon,
Si te vas espérame porque eres la persona que me hace enloquecer.
Algo nuevo va cambiando dentro de mi corazon son son,
Y ahora late diferente, de diferente color (x2)
Quiero vivir en Graná,
Porque me gusta ir las campanas de la Alhambra
Que cuando me voy a dormir,
Las campanas de la Alhambra que cuando me voy a dormir.
Que pa´ que veas lo que yo a ti te camelo,
Coge la senda y vente pa´ cá,
Que pa´que veas lo que yo a ti te camelo
Coge la senda y vente pa´cá (x2)
No se que tiene el flamenco que cuando lo canto
Me alegra por dentro (x4).

(перевод)

Камело, Камело, Камело, Камело I.
Я пришел из моей Экстрема-дуры,
Я родом из моей Экстрема-дуры, аииииии...
Ай земля благородных цыган и танго в колыбели.
Я приехал из Бадахоса,
Я приехал из Бадахоса с ребенком за руку
Который я блефовал.
(x2)
Камело, Камело, Камело, Камело I.
Я вошел в комнату убийства и поговорил с президентом,
И поговорите с президентом и поговорите с президентом
Если любить тебя - преступление, приговори меня к смерти.
Моего мужа здесь нет
Это война Франции (x2)
Ищу мошенника-мулата с касти
И агуругуруг, и агуругуру, и агуругуруга
Ты не бьешь меня маленькими бутербродами, от которых у меня остаются синяки,
И когда я иду домой, она замечает их мне, моя мама,
Ты не бьешь меня маленькими бутербродами, которые делают мне синяки.
Если ты уйдешь, дай мне знать,
Потому что то, что ты делаешь, ранит сердце,
Если ты уйдешь, подожди меня, потому что ты человек, который сводит меня с ума.
Что-то новое меняется в моем сердце, сын, сын,
И теперь бьется иначе, другого цвета (х2)
Я хочу жить в Гране,
Потому что мне нравится ходить к колоколам Альгамбры.
Что когда я иду спать,
Колокола Альгамбры, когда я засыпаю.
Чтобы ты увидел, что я тебе дал,
Пройди путь и иди сюда,
Чтобы вы могли видеть, что я пришел к вам
Иди по дорожке и иди сюда (x2)
Я не знаю, что это за фламенко, когда я его пою
Это делает меня счастливым внутри (x4).