Перевод текста песни No Siento Nada - Cherokee, Maria Toledo

No Siento Nada (оригинал)

No me llames mas amor
esto ya no puede ser
el tiempo lo borra todo
y yo ya te perdone
no me llames mas amoor
esto ya no puede ser…
vamos a darle tiempo al tiempo
un minuto a la razon
tu piensas que no te quiero
y eso mismo pienso yo
que esto ya no puede ser
no me llames mas amoooor…
Ya tengo ganas de decirtelo a la cara ya no quiero tu boca, ni el calor de tu
mirada y decirte que por ti no quiero nadaaa de nadaa…(BIS)
no me llames mas amor de tus besos me olvide ya solo quedan cenizas en un
triste amanecer
no me llames mas amoor esto ya no puede ser…
ya me saque la espina ya me quite este dolor y ahora que todo esta en calma a
solas hablo con dios y le pregunto dios mio que fue lo que nos paso…
ya tengo ganas de decirtelo a la cara ya no quiero tu boca, ni el calor de tu
mirada y decirte que por ti no siento nada de nadaa…(BIS
(Gracias a juan garcia por esta letra)

Я Ничего Не Чувствую. (перевод)

не называй меня больше любовью
этого больше не может быть
время стирает все
и я уже прощаю тебя
не называй меня больше любовью
этого уже не может быть...
давайте время от времени
одна минута, чтобы рассуждать
ты думаешь, я не люблю тебя
и это то, что я думаю
что этого больше не может быть
не называй меня больше любовью...
Я уже хочу сказать это тебе в лицо, мне больше не нужны ни твои губы, ни тепло твоих
посмотри и скажи, что я ничего для тебя не хочу... (БИС)
не зови меня больше любовью к твоим поцелуям забудь меня теперь остался только пепел в
грустный рассвет
не называй меня больше любовью, этого больше не может быть...
Я уже вынул свой позвоночник Я уже забрал эту боль и теперь что все спокойно
Наедине я разговариваю с Богом и спрашиваю его, Боже мой, что с нами случилось...
Я уже хочу сказать это тебе в лицо, мне больше не нужны ни твои губы, ни тепло твоих
посмотри и скажу тебе, что я вообще ничего к тебе не чувствую…(БИС
(Спасибо Хуану Гарсии за эти тексты)