Перевод текста песни El charco - Maria Toledo

El charco (оригинал)

Hace tanto tiempo que no se de ti Tengo tantas ganas de verte la cara, aunque solo fuera un momento na mas,
un abrazo fugaz, yo me conformaba.
Te veo tan independiente, ai que quererte, miedo me da como te quiero,
me da miedo vaya a perderte.
Puse el pie en el estribo mi caballo relinchó, me aviso que habia peligro,
como mas de una ocasion, y el mejor caballo lo tengo yo.
Pesar de los pesares te veo muy buen aspecto y a pesar de tus calamidades.
Cuando sales a la plaza, mi cuerpo no reacciona, porque esta delante el toro,
el hombre que me enamora.
Y no sé si acudir yo no lo sé, o esperar tranquila
en casa a que suene esa llamada con noticias de la plaza.
Porque contigo me divierto tanto, feliz como ese niño que va saltando por los
charcos (x2).
Como no sé donde quiero llegar, que me lleve el viento a donde me quiera llevar
(Gracias a Aida por esta letra)

Лужа (перевод)

Я так давно не слышал о тебе, Я так хочу увидеть твое лицо, хотя бы на мгновение,
мимолетное объятие, я был удовлетворен.
Я вижу тебя такой независимой, такой любящей тебя, меня пугает, как я тебя люблю,
Я боюсь, что потеряю тебя.
Я вставил ногу в стремя, мой конь заржал, он меня предупредил, что опасность,
нравится не один раз, и у меня лучший конь.
Несмотря на сожаления, я вижу, что ты выглядишь очень хорошо и несмотря на твои бедствия.
Когда выходишь на арену, мое тело никак не реагирует, потому что впереди бык,
человек, который заставляет меня влюбиться.
И не знаю, идти ли, не знаю, или спокойно ждать
дома за этот звонок звонить с новостями с площади.
Потому что с тобой мне так весело, счастливо, как тот ребенок, который прыгает через
лужи (x2).
Поскольку я не знаю, куда я хочу идти, пусть ветер несет меня туда, куда он хочет.
(Спасибо Аиде за эти тексты)