Перевод текста песни Eso me pasa - Maria Toledo

Eso me pasa (оригинал)

Tengo un corazón de sol que nunca niega a nadie su calor
Que siempre tiene luz pa regalar, que nunca olvida el nombre de un amor,
que me da la vida, que me da la vida
Tengo mil historias y una caricia y un eterno llanto a flor de piel
En mi memoria tu ávida risa que me contagia el ansia de tu ser
Tengo la costumbre de mirar de frente una pasión imprudente que me lleva a
naufragar
Ay y eso me pasa por no jugar con trampas, por no cerrar la puerta
Por enseñar mis cartas, por no coger abrigo las noches de suspiros
Por ir dejando el alma en cada cosa que te digo (bis).
Eso me pasa, eso me pasa
Tengo la tierra en la voz y toco el cielo cuando pienso en ti no me escondo
nunca de un adios así con esta forma de sentir se me va la vida,
se me va la vida
Tendo dias muy cortos, noches muy largas y demasiadas cosas por hacer.
Y una palabra amable y la verdad muy mal perder
Tengo la costumbre de darme a la gente tengo tengo al corazón pendiente si no
quiero naufragar
Ay y eso me pasa…
Mira como viene de impecable, como quiere que me espere y no vaya a saludarle
Oye mira prima mia como viene de impecable como quiere que me espere y no vaya
a saludarle
Ay y eso me pasa …

Это происходит со мной. (перевод)

У меня есть солнечное сердце, которое никогда никому не отказывает в своем тепле.
У которого всегда есть свет, который никогда не забывает имя любви,
что дает мне жизнь, что дает мне жизнь
У меня тысяча историй и ласка и вечный крик на поверхности кожи
В моей памяти твой жадный смех, который заражает меня желанием твоего бытия
Я имею привычку прямо смотреть на необдуманную страсть, которая ведет меня к
раковина
О, и это случается со мной за то, что я не играю с ловушками, за то, что не закрываю дверь
За то, что показал мои письма, за то, что не укрылся в ночи вздохов
За то, что оставляю душу во всем, что говорю тебе (бис).
Это случается со мной, это происходит со мной
В моем голосе земля, и я касаюсь неба, когда думаю о тебе, я не прячусь
Никогда не прощайся так с таким чувством, что моя жизнь ушла,
моя жизнь на исходе
У меня очень короткие дни, очень длинные ночи и слишком много дел.
И доброе слово и правду жаль терять
У меня есть привычка отдавать себя людям У меня есть сердце в ожидании да нет
Я хочу потерпеть кораблекрушение
О, и это случается со мной...
Смотри, какой он безупречный, как хочет, чтобы я ждала, а не шла ему навстречу.
Эй, смотри, моя кузина, как она исходит из безупречности, как она хочет, чтобы я ждал и не уходил
приветствовать вас
О, и это случается со мной...