Перевод текста песни En blanco y negro - Maria Toledo

En blanco y negro (оригинал)

En esta encrucijada que se vuelve a dar
Con ese bajo que ahora me deja escribir
Con ese humo que casi me hace toser
¿qué será de mí?
Hay tanto por hacer, tanto por descubrir
De cada noche hice un misterio en mi piel
Por cada ola que en este cuerpo rmpió
Sigo estando en pie
Y por más que el destino celoso me quiera cambiar
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
No hay nada que (hubiera) más feliz
Que echar la vista atrás y vrte aparecer
No puse impedimento y me dejé llevar
Por ser lo que fue
Y fueron cuatro días de no acabar
Juntamos nuestras ganas con pedirnos más
Al tiempo que los troncos dejaron de arder
Te llamé y te llamé
Y por más que el destino celoso me quiera cambiar
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
Y vida sólo hay una, y vida sólo hay una…

Черно-белый (перевод)

На этом перекрестке, который происходит снова
С этим басом, который теперь позволяет мне писать
С этим дымом, который почти заставляет меня кашлять
что будет со мной?
Так много нужно сделать, так много открыть
Каждую ночь я делал тайну в своей коже
За каждую волну, разбившуюся в этом теле
я все еще стою
И как бы ревнивая судьба ни хотела меня изменить
В темноте, где вы можете видеть лучше
В черно-белом ты воссоздал себя во мне
Что мы половина того, что может быть
И есть только одна жизнь
В темноте, где вы можете видеть лучше
В черно-белом ты воссоздал себя во мне
Что мы половина того, что может быть
И есть только одна жизнь
Нет ничего, что (было бы) счастливее
Чем оглянуться назад и увидеть, как ты появляешься
Я не стал препятствовать и я позволил себе уйти
за то, что это было
И было четыре дня недоделок
Мы присоединяемся к нашему желанию с просьбой о большем
Когда бревна перестали гореть
Я звонил тебе, и я звонил тебе
И как бы ревнивая судьба ни хотела меня изменить
В темноте, где вы можете видеть лучше
В черно-белом ты воссоздал себя во мне
Что мы половина того, что может быть
И есть только одна жизнь
В темноте, где вы можете видеть лучше
В черно-белом ты воссоздал себя во мне
Что мы половина того, что может быть
И есть только одна жизнь
В темноте, где вы можете видеть лучше
В черно-белом ты воссоздал себя во мне
Что мы половина того, что может быть
И есть только одна жизнь
В темноте, где вы можете видеть лучше
В черно-белом ты воссоздал себя во мне
Что мы половина того, что может быть
И есть только одна жизнь
И есть только одна жизнь, и есть только одна жизнь...