Перевод текста песни Cadê Obá - Maria Rita

Cadê Obá (оригинал)

Quem foi, quem foi
Quem foi foi no terreiro e rodou
Depois, depois
Que bateu cabeça agradou
Tem mandinga feita pra Ioiô
Cadê mandinga feita pra Iaiá?
Se você sabe do banho de Abô
Cadê riqueza?
Se mandou!
Diga diga, liga pra mamãe
E deixa a dica do Babalaô
Que brincadeira tô querendo eu
Cadê você nesse chega ou não chega?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Segura o gringo quem vai ajudar
Ao meu samba vivo a perguntar
Se ele gosta ou ainda vai gostar
Cadê riqueza?
Foi pro mar!
Pra ele trouxe esse lindo colar
E sem mandinga não vou batucar
Tenho notícia boa pra nós dois
Que vai chegar, vai chegar
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Avisa, avisa que já é janeiro
Sou batuqueiro e não posso ficar
O Caxambu peguei na mão de Obá
Cadê riqueza?
Foi pro mar!
Sou brasileira da areia quente
De fevereiro já posso cuidar
Fora do tempo não posso gastar
O meu pandeiro sei fazer chuá-chuá
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
O Preto Velho chegou no terreiro
Já vi de tudo aqui no Canjerê
E perguntei aonde está você?
Cadê você, amor, fevereiro?
Armou o charuto para perfumar
O resultado que essa reza dá
Fez um discurso e uma oração
Cê vai chegar, vai chegar
Vai chegar, vai chegar
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Quem foi, quem foi
Quem foi foi no terreiro e rodou
Depois, depois
Que bateu cabeça agradou
Cadê mandinga, liga pra Ioiô
Cadê mandinga, diga pra mamãe
E você sabe do banho de Abô
Adeus, tristeza!
Se mandou!
Quem sou perdida no meu paralama
Tenho uma figa escrita paz e amor
Cadê mandinga, diga pra Ioiô
A ele quero mais
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?

(перевод)

кто был, кто был
Кто пошел, пошел на террейро и повернулся
позже, позже
Это ударило по голове приятно
Есть мандинга для йо-йо
Где делают мандингу для Иайи?
Если вы знаете о ванне Або
Где богатство?
Отправь это!
Скажи, позвони маме
И оставить кончик Бабалао
Какую шутку я хочу
Где вы в этом достаточно или не достаточно?
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба возьмет тебя
Где Оба?
Держи гринго, который поможет
К моей самбе виво, чтобы спросить
Если ему это нравится или все еще будет нравится
Где богатство?
Пошли в море!
Я принес ему это красивое ожерелье
И без мандинги я не буду барабанить
У меня есть хорошие новости для нас обоих
Что прибудет, что прибудет
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба возьмет тебя
Где Оба?
Дайте мне знать, дайте мне знать, что уже январь
Я барабанщик, и я не могу остаться
Caxambu I взял руку Оба
Где богатство?
Пошли в море!
Я бразилец из горячего песка
С февраля я могу позаботиться об этом
Вне времени я не могу тратить
Мой бубен, я умею делать чуа-чуа
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба возьмет тебя
Где Оба?
Прето Велью прибыл на террейро
Я видел все здесь, в Канжере
И я спросил, где ты?
Где ты, любимый, февраль?
Направьте сигару на духи
Результат, который дает эта молитва
Он произнес речь и молитву
Ты приедешь, ты приедешь
Он придет, он придет
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба возьмет тебя
Где Оба?
кто был, кто был
Кто пошел, пошел на террейро и повернулся
позже, позже
Это ударило по голове приятно
Где Мандинга, позвони Иоио
Где мандинга, скажи маме
А ты знаешь про баню Або
Прощай, печаль!
Отправь это!
Кто я потерялся в моем крыле
У меня есть картина, написанная мир и любовь
Где Мандинга, скажи Иоио
я хочу больше
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба возьмет тебя
Где Оба?
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба возьмет тебя
Где Оба?