Перевод текста песни Menina da lua - Maria Rita

Menina da lua (оригинал)

Leve na lembrança
A singela melodia que eu fiz
Pra ti, ó bem amada
Princesa, olhos d'água
Menina da lua
Quero te ver clara
Clareando a noite intensa deste amor
O céu é teu sorriso
No branco do teu rosto
A irradiar ternura
Quero que desprendas
De qualquer temor que sintas
Tens o teu escudo
O teu tear
Tens na mão, querida
A semente
De uma flor que inspira um beijo ardente
Um convite para amar

Девушка луны (перевод)

Возьми на память
Простая мелодия, которую я сочинил
Для тебя, о любимый
Принцесса, слезящиеся глаза
лунная девушка
Я хочу видеть тебя чистым
Освещая интенсивную ночь этой любви
Небеса твоя улыбка
В белизне твоего лица
Излучать нежность
Я хочу, чтобы ты освободил
Из любого страха, который вы чувствуете
У тебя есть свой щит
твой ткацкий станок
Он у тебя в руках, дорогой.
Семя
Из цветка, который вдохновляет на жгучий поцелуй
Приглашение любить