Перевод текста песни Menininha do portão - Maria Rita

Menininha do portão (оригинал)

Menininha sai do portão
Vem também brincar
Vem pra roda
Me dê a mão
Traz o seu olhar
Vou girando na roda
Vou cantando à sua espera
Quem me dera, um dia
Ter seus olhos,
Cor da primavera
Todo dia no seu portão
Vejo o seu olhar
Bate forte meu coração
Mas não sei contar
E eu pego a viola
Faço um verso feito um trovador
Quem sabe, então
Você me dê…
Me dê o seu amor

Девочки, ворота (перевод)

Маленькая девочка выходит из ворот
иди тоже играй
садись за руль
Дай мне руку
Принесите свой взгляд
я включаю колесо
я пою жду тебя
Я желаю, однажды
есть твои глаза,
цвет весны
Каждый день у твоих ворот
я вижу твой взгляд
мое сердце сильно бьется
Но я не умею считать
И я беру альт
Я делаю стих, как трубадур
кто тогда знает
ты даешь мне…
Подари мне свою любовь