Перевод текста песни Cupido - Maria Rita

Cupido (оригинал)

Claudio Lins
Eu vi quando voce me viu
Seus olhos pousaram nos meus
Num arrepio sutil
Eu vi, pois, eu reparei
Voce me tirou pra dancar
Sem nunca sair do lugar
Sem botar os ps no chao
Sem musica pra acompanhar
Foi s por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu
Eu vi quando voce me viu
Seus olhos buscaram nos meus
O mesmo pecado febril
Eu vi, pois, eu reparei
Voce me tirou todo o ar
Pra eu que pudesse respirar
Eu sei que ningum percebeu
Foi s voce e eu
Foi s por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu
Ficou s voce e eu
Quando voce me viu.

(перевод)

Клаудио Линс
Я видел, когда ты видел меня
Твои глаза остановились на моих
в тонкой дрожи
Я видел, потому что я заметил
Ты взял меня танцевать
Не покидая места
Не ставя ноги на пол
Нет музыки для сопровождения
Это было всего на секунду
Все время в мире
И весь мир был потерян
Я видел, когда ты видел меня
Твои глаза искали мои
Тот же лихорадочный грех
Я видел, потому что я заметил
Ты взял весь мой воздух
Чтобы я мог дышать
Я знаю, что никто не заметил
Это были ты и я
Это было всего на секунду
Все время в мире
И весь мир был потерян
Это были только ты и я
Когда ты увидел меня.