Перевод текста песни É Corpo, É Alma, É Religião - Maria Rita

É Corpo, É Alma, É Religião (оригинал)

Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é vila isabel
Padre Miguel, império
Tanto faz se é vila Matilde
Mocidade alegre, vai-vai no bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar

Это Тело, Это Душа, Религия (перевод)

Я не родился в самбе
Но во мне родилась самба
Когда я вышел во двор
Я услышал звук бубна
Я был очарован как бубен
Ночь с полной луной
мое сердце горит
Но сильный в маркировке
Люди трясут пагоду
Удар по ладони
Это тело, это душа, это религия
Я не родился в самбе
Но во мне родилась самба
Когда я вышел во двор
Я услышал звук бубна
Я был очарован как бубен
Ночь с полной луной
мое сердце горит
Но сильный в маркировке
Люди трясут пагоду
Удар по ладони
Это тело, это душа, это религия
Неважно, Вила Изабель
Отец Мигель, империя
Неважно, Вила Матильде
Радостная молодость, иди-иди в мочевой пузырь
Так что я чувствую себя комфортно
Эта свобода сводит меня с ума
Хочет сделать меня счастливым, заставляет меня играть самбу