Перевод текста песни Saliva - Maria Antonietta

Saliva (оригинал)

La nostra festa di ieri sera mi è piaciuta, io mi sono divertita
Soltanto che adesso ho mal di testa e mi prendo un’aspirina
Secondo te cancellerà il sapore della tua saliva?
O il fatto che non ho capito un cazzo della vita?
Io stasera non esco
Saldamelo tu il conto
Con il resto del mondo
Io resto a letto
Perché mi sento un schifo e non è la prima volta
Non è neanche la seconda
Non è neanche la seconda che mi sento uno schifo
E non è la prima, no, non è la prima volta
E poi tu non sei migliore di me
Anzi com'è che siamo sempre i peggiori?
E non mi sforzo neanche troppo
È una specie di vocazione naturale
L’aveva sempre detto mia madre
Io stasera non esco
Saldamelo tu il conto
Con il resto del mondo
Io resto a letto
Perché mi sento un schifo e non è la prima volta
Non è neanche la seconda
Non è neanche la seconda che mi sento uno schifo
E non è la prima, no, non è la prima volta
E io ti odio, ma fingo bene
Sono molto intelligente quando mi conviene
Perché ti odio, ma fingo bene
Sono molto intelligente quando mi conviene

Saliva (перевод)

Мне понравилась наша вчерашняя вечеринка, мне было весело
Только теперь у меня болит голова и я принимаю аспирин
Как вы думаете, это сотрет вкус вашей слюны?
Или то, что я ни хрена не понимаю в жизни?
я не пойду сегодня вечером
Вы оплатите счет
С остальным миром
я остаюсь в постели
Потому что я чувствую себя дерьмом, и это не в первый раз
Это даже не второй
Я даже не второй раз чувствую себя дерьмом
И это не первый раз, нет, не первый раз
И кроме того, ты ничем не лучше меня
Действительно, как получается, что мы всегда худшие?
И я даже не слишком стараюсь
Это своего рода естественное призвание
Моя мама всегда так говорила
я не пойду сегодня вечером
Вы оплатите счет
С остальным миром
я остаюсь в постели
Потому что я чувствую себя дерьмом, и это не в первый раз
Это даже не второй
Я даже не второй раз чувствую себя дерьмом
И это не первый раз, нет, не первый раз
И я ненавижу тебя, но притворяюсь хорошо
Я очень умный, когда мне удобно
Потому что я ненавижу тебя, но притворяюсь хорошо
Я очень умный, когда мне удобно