Перевод текста песни Cara ombra - Maria Antonietta

Cara ombra (оригинал)

Quanto è bello avere il sole sempre in faccia
Quando per anni hai conosciuto solo l’ombra
Ti dicevo cara ombra tienimi nascosta
Che devo appartenere a qualche specie esotica
E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto
Il mio corpo e ogni parte di me non intatta
La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica
Di fronte a te non sono niente:
Semplicemente non esiste
La vedi questa mia aria spavalda
Non è per finta, non è per finta
Trattami con cura sii gentile
Oggi non arretro e non confondo le parole
Ma ti dicevo cara ombra tienimi nascosta
Che devo appartenere a qualche specie esotica
E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto
Il mio corpo e ogni parte di me non intatta
La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica
Di fronte a te non sono niente:
Semplicemente non esiste
La vedi questa mia aria spavalda
Non è per finta, non è per finta
Perché di fronte a te non sono niente:
Semplicemente non esiste

(перевод)

Как прекрасно, когда солнце всегда на твоем лице
Когда годами знаешь только тень
Я говорил тебе, дорогая тень, спрячь меня
Что я должен принадлежать к какому-то экзотическому виду
И теперь все, что я сделал, сказал, скрыл
Мое тело и каждая часть меня не целы
Лицо того, кто презирает меня, того, кто сломил меня без особых усилий
Перед тобой я ничто:
Его просто не существует
Ты видишь мой смелый вид
Это не притворство, это не притворство
Относись ко мне бережно, будь добр
Сегодня я не отступлю и не буду путать слова
Но я сказал тебе, дорогая тень, спрячь меня
Что я должен принадлежать к какому-то экзотическому виду
И теперь все, что я сделал, сказал, скрыл
Мое тело и каждая часть меня не целы
Лицо того, кто презирает меня, того, кто сломил меня без особых усилий
Перед тобой я ничто:
Его просто не существует
Ты видишь мой смелый вид
Это не притворство, это не притворство
Потому что перед тобой я ничто:
Его просто не существует