Перевод текста песни Oceani - Maria Antonietta

Oceani (оригинал)

Io sono l’oceano e tu neanche un pesce
Mi piace dire un mucchio di stronzate
Ma almeno sono divertente
Mentre tutte le cose tristi che mi dite mi fanno essere peggiore
Mi giudichi come si giudica un libro dalle figure
Mentre qui sarebbe molto semplice
Alzare le mani e lasciarsi fare a pezzi
Di sicuro molto più semplice, ma non per me
Io sono il deserto e tu neanche un sasso
Anche il regno dei cieli viene solo se lo hai aspettato
E adesso tieni bene chiusa quella bocca da stronza
Che io non ti voglio sentire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Perché di fronte a tutto questo male, io, io non sono niente
E non riesco a restare indifferente
Io sono l’oceano e tu neanche un pesce
Mi piace dire un mucchio di stronzate
Ma almeno sono divertente
Mentre qui sarebbe molto semplice
Alzare le mani e lasciarsi fare a pezzi
Di sicuro molto più semplice
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Perché di fronte a tutto questo male, io, io non sono niente
E non riesco a restare indifferente
No, non riesco a restare indifferente
Io sono l’oceano e tu neanche un pesce

(перевод)

Я океан, а ты даже не рыба
Я люблю говорить кучу чуши
Но, по крайней мере, я веселый
В то время как все грустные вещи, которые ты говоришь мне, делают меня хуже
Ты судишь меня, как судят о книге по картинкам
Хотя здесь было бы очень просто
Поднимите руки и дайте себя разорвать на куски
Конечно намного проще, но не для меня
Я пустыня, а ты даже не камень
Даже Царство Небесное приходит, только если вы его дождались
А теперь держи этот стервозный рот на замке
Что я не хочу слышать от тебя
Если бы только вселенная дала мне возможность исчезнуть
Если бы только вселенная дала мне возможность исчезнуть
Потому что перед лицом всего этого зла я ничто
И я не могу оставаться равнодушным
Я океан, а ты даже не рыба
Я люблю говорить кучу чуши
Но, по крайней мере, я веселый
Хотя здесь было бы очень просто
Поднимите руки и дайте себя разорвать на куски
Конечно намного проще
Если бы только вселенная дала мне возможность исчезнуть
Если бы только вселенная дала мне возможность исчезнуть
Потому что перед лицом всего этого зла я ничто
И я не могу оставаться равнодушным
Нет, я не могу оставаться равнодушным
Я океан, а ты даже не рыба