Перевод текста песни Voice or Ghost / Go To Sleep You Little Creep - Margot And The Nuclear So And So's

Voice or Ghost / Go To Sleep You Little Creep (оригинал)

When I grow up to be a dog,
When I grow up to be a dog-
I’m gonna howl at you, Dad.
Hey, make me a snack.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
Why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
When I grow up to be a cow,
When I grow up to be a cow-
I’m gonna moo at you, man.
Pour me some milk.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
Why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
Honey, give some to me, if you can.
Oh, if you can.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
So, why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
Darlin', give some to me, if you can.
Oh, if you can.

Голос или Призрак / Ложись Спать Ты Маленький Подонок (перевод)

Когда я вырасту и стану собакой,
Когда я вырасту и стану собакой-
Я буду выть на тебя, папа.
Эй, сделай мне перекусить.
Иди спать, ты маленький урод.
Твой отец любит тебя, но ему нужен покой.
Почему бы тебе не дать мне немного, если можешь?
Мама, дай мне немного, если можешь.
Когда я вырасту и стану коровой,
Когда я вырасту и стану коровой-
Я буду мычать на тебя, чувак.
Налей мне молока.
Иди спать, ты маленький урод.
Твой отец любит тебя, но ему нужен покой.
Почему бы тебе не дать мне немного, если можешь?
Мама, дай мне немного, если можешь.
Дорогая, дай мне немного, если можешь.
О, если вы можете.
Иди спать, ты маленький урод.
Твой отец любит тебя, но ему нужен покой.
Так почему бы тебе не дать мне немного, если можешь?
Мама, дай мне немного, если можешь.
Дорогая, дай мне немного, если можешь.
О, если вы можете.