Перевод текста песни Howlin’ Heart - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Howlin’ Heart (оригинал)

Why do I bathe in the sunshine?
Why don’t I bark at the moon?
'Cause your eyes
Keep me in line
And why don’t I shout at your sister?
Why don’t I dog your friends?
'Cause you’re mine
You tell me all of the time
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change?
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change, change, change?
Are you lonely?
'Cause, baby, I’ve been lonely too
Do you want it
Bad us, mama, I want
Bad us, mama, I want you
Fools go out robbin' the cradle
Wise men grow old with the ghost
In their bones
So lock me at home
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change?
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change, change, change?
Are you bummin?
Well, baby, come and paint me blue
Do you want it
Hard us, mama, I want
Hard us, mama, I want you
When it feels like I’m burnin' to the bone
And I wanna getchoo alone
Yeah I gotta getchoo…

Воющее сердце (перевод)

Почему я купаюсь на солнце?
Почему я не лаю на луну?
Потому что твои глаза
Держи меня в курсе
И почему я не кричу на твою сестру?
Почему бы мне не выследить твоих друзей?
Потому что ты мой
Ты говоришь мне все время
Что я делаю?
Мама, ты думаешь, это изменится?
Что я делаю?
Мама, ты думаешь, это изменится, изменится, изменится?
Ты одинок?
Потому что, детка, я тоже был одинок
Ты хочешь этого
Плохие мы, мама, я хочу
Плохие мы, мама, я хочу тебя
Дураки выходят грабить колыбель
Мудрецы стареют с призраком
В их костях
Так запри меня дома
Что я делаю?
Мама, ты думаешь, это изменится?
Что я делаю?
Мама, ты думаешь, это изменится, изменится, изменится?
Ты бомж?
Ну, детка, иди и раскрась меня в синий цвет
Ты хочешь этого
Жестко нам, мама, я хочу
Тяжело нам, мама, я хочу тебя
Когда мне кажется, что я сгораю до костей
И я хочу остаться в одиночестве
Да, я должен получить…