Перевод текста песни Shannon - Margot And The Nuclear So And So's

Shannon (оригинал)

I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna drag the river, drink myself dry, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna make a scene, at the middle east, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
Holy moly, what you want me to do?
Don’t accuse me of accusing you,
'cause that doesn’t work
I’m sorry
but it doesn’t work
Oh, Shannon, oh.
I just wanna be your pet, Shannon
I just wanna be your pet
I wanna howl your praises, sleep at your feet, oh
but I don’t wanna be your pup, Shannon.
I don’t wanna be your pup, Shannon
Come on Shannon, let’s go wallow and rue
and you convinced me that your feelings are true,
but that doesn’t work, oh
but that doesn’t work
Oh, Shannon, oh
But I love you still
I love you still
I always will
I just wanna be your man, Shannon
I wanna be your right hand, Shannon
I wanna have your babies, take your last name
But I’m probably gonna just get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk
I’m gonna go get drunk, oh
Tonight I’m gonna get drunk, Shannon

Шеннон (перевод)

Я не хочу быть твоим другом, Шеннон
Я хочу перетащить реку, напиться до дна, о
Но я не хочу быть твоим другом, Шеннон.
Я не хочу быть твоим другом, Шеннон
Я хочу устроить сцену на Ближнем Востоке, о
Но я не хочу быть твоим другом, Шеннон.
Святая моли, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Не обвиняй меня в том, что я обвиняю тебя,
потому что это не работает
Мне жаль
но это не работает
О, Шеннон, о.
Я просто хочу быть твоим питомцем, Шеннон.
Я просто хочу быть твоим питомцем
Я хочу хвалить тебя, спать у твоих ног, о
но я не хочу быть твоим щенком, Шеннон.
Я не хочу быть твоим щенком, Шеннон
Давай, Шеннон, пошли валяться и жалеть
и ты убедил меня , что твои чувства верны,
но это не работает, о
но это не работает
О, Шеннон, о
Но я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я всегда буду
Я просто хочу быть твоим мужчиной, Шеннон
Я хочу быть твоей правой рукой, Шеннон
Я хочу иметь твоих детей, возьми твою фамилию
Но я, наверное, просто напьюсь, Шеннон.
Я пойду напьюсь, Шеннон
я пойду напьюсь
Я пойду напьюсь, о
Сегодня я напьюсь, Шеннон.