Перевод текста песни Something Wicked - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Something Wicked (оригинал)

I don’t care, I don’t care, about your boyfriend, babe
I don’t warn you about how he grabs your wrist too tight
But, jeez, Louise, if he’s doing you wrong
You’ll have some explaining to do
I don’t care, I don’t care, about your boyfriend, babe
And I don’t want to know how he tucks your hair behind your hair
But, jeez, Louise, if you’re leading me on
You’ll have some explaining to do
He ain’t going to find us
He ain’t going to find us we’ll escape
Up to the moon — fly away
Up to the moon — oh, my Lord
I don’t care, I don’t care, about your boyfriend, babe
I don’t need to know where you lay your head last night
But, sweet Louise, leave the gaslight on
We’ve got something wicked to do

Что То Злое (перевод)

Мне все равно, мне все равно на твоего парня, детка
Я не предупреждаю вас о том, как он слишком сильно сжимает ваше запястье
Но, боже, Луиза, если он делает тебе плохо
Вам нужно будет кое-что объяснить
Мне все равно, мне все равно на твоего парня, детка
И я не хочу знать, как он заправляет твои волосы за волосы
Но, Боже, Луиза, если ты ведешь меня на
Вам нужно будет кое-что объяснить
Он не найдет нас
Он не найдет нас, мы убежим
До луны — улетай
До луны — о, мой Господь
Мне все равно, мне все равно на твоего парня, детка
Мне не нужно знать, где ты лежал прошлой ночью
Но, милая Луиза, оставь газовый свет включенным.
У нас есть что-то злое, чтобы сделать