Перевод текста песни Hey Child - Margo Price, Adia Victoria, Allison Russell

Hey Child (оригинал)

Hey, child, you’ve got blood
On your doorstep
Long eyes, cheap talk
Strange voices
How long can you hold
Hold down your resistance?
Hey, child, you don’t know
No, baby, you don’t know your own existence
And in the ruins of the nights that we went
Writin' numbers on our arms
But when you wake up to find there’s nothin' left
Don’t you know your future’s almost gone?
Hey, child, you better get right on you
Hey, child, you got so many better things to do
Hey, child, you’ve got dogs
Dogs that guard your weakness
Pull in all your wounded men
Oh, baby, don’t you know that they’re useless?
Your lamp is burnin' low, and the streets are cold and wet
You’re just a face without a name
But when you wake up and find there’s nothin' left
Oh, honey, baby, ain’t it a shame?
Hey, child, you better get it right on you
Hey, child, you got so many better things to do
Hey, child, no, you ain’t found it yet
Hey, child, you better quit placin' all those bets
Hey, child, no, no, no, no, no
Hey, child, you’re gonna get it right on you
Hey, child (Woah)

Hey Child (перевод)

Эй, дитя, у тебя кровь
На вашем пороге
Длинные глаза, дешевый разговор
Странные голоса
Как долго вы можете держать
Сдерживать свое сопротивление?
Эй, дитя, ты не знаешь
Нет, детка, ты не знаешь своего собственного существования
И в руинах ночей, которые мы прошли
Пишем цифры на руках
Но когда ты просыпаешься и обнаруживаешь, что ничего не осталось
Разве ты не знаешь, что твое будущее почти ушло?
Эй, детка, тебе лучше получить прямо на тебя
Эй, дитя, у тебя так много дел поважнее
Эй, детка, у тебя есть собаки
Собаки, охраняющие вашу слабость
Втяните всех своих раненых
О, детка, разве ты не знаешь, что они бесполезны?
Твоя лампа догорает, а на улицах холодно и сыро.
Ты просто лицо без имени
Но когда вы просыпаетесь и обнаруживаете, что ничего не осталось
О, дорогая, детка, разве это не позор?
Эй, дитя, тебе лучше понять это прямо на тебе
Эй, дитя, у тебя так много дел поважнее
Эй, дитя, нет, ты еще не нашел
Эй, детка, тебе лучше перестать делать все эти ставки
Эй, дитя, нет, нет, нет, нет, нет
Эй, дитя, у тебя все получится
Эй, дитя (Вау)