Перевод текста песни Dope Queen Blues - Adia Victoria

Dope Queen Blues (оригинал)

My landlord’s knock, knock, knockin' on my door
Mr. Bill collector callin'
But I don’t answer no more
I keep a pistol in my pocket
Got a dagger hidden in my vest, yes
I’ve been dancing with the devil only trying to do my best, yet
It’s a culmination of my ruination
We are lost in vain
We are lost in vain
And the clock been tick, tick, ticking time away
While I’m out doing things that I shouldn’t but I do anyway
I’m only looking for a quick fix
Baby, I ain’t trying to stay
So we can love on one another
And then we throw each other away, yay
It’s a culmination of my ruination
We are lost in vain
We are lost in vain
I wanna break free from my body
Shaken loose my skin
'Cause I had a thought I am a god
Of this I am convinced
I wanna break free from my body
Shaken loose my skin
'Cause I had a thought I am a god
And I takes another sniff
We are lost in vain
We are lost

(перевод)

Стук моего домовладельца, стук, стук в мою дверь
Мистер Билл коллекционер звонит
Но я больше не отвечаю
Я ношу пистолет в кармане
У меня в жилете спрятан кинжал, да
Я танцевал с дьяволом, пытаясь сделать все возможное, но
Это кульминация моего разорения
Мы теряемся напрасно
Мы теряемся напрасно
И часы тикали, тикали, тикали
Пока я делаю то, что не должен делать, но все равно делаю
Мне нужно только быстрое решение
Детка, я не пытаюсь остаться
Так что мы можем любить друг друга
А потом мы бросаем друг друга, ура
Это кульминация моего разорения
Мы теряемся напрасно
Мы теряемся напрасно
Я хочу вырваться из своего тела
Встряхнул мою кожу
Потому что у меня была мысль, что я бог
В этом я убежден
Я хочу вырваться из своего тела
Встряхнул мою кожу
Потому что у меня была мысль, что я бог
И я делаю еще один вдох
Мы теряемся напрасно
Мы потерялись