Перевод текста песни Chasing Rainbows - Margie Joseph, Blue Magic And Margie Joseph, Major Harris

Chasing Rainbows (оригинал)

I’m chasing rainbows
She passed away and I was so afraid
'Cause there was just no one else who cared
Need someone to talk to, guess I’m feelin' I’m lost
Find myself just runnin' away, chasing rainbows in the dark
And until the day the eagle flys
I’ll wait for you
Until I hold you close again
I’ll pray for you
Kick off my shoes
And sing this song for you
Oh-oh, I’m just chasing rainbows
And I ain’t seen a star as bright as your smile
I’m chasing rainbows
Like a butterfly zooming through the sky
She loved fancy shoes and she would smile at me so cool
And when she laughed it just made my day
The days have turned to teardrops, falling colder than the snow
And ups and downs are getting me down, it’s no wonder that I’m cold
So until the day the eagle flys
I’ll wait for you
Until I hold you close again
I’ll pray for you
Memories of me
Sing this song for you
Oh-oh, I’m just chasing rainbows
And I ain’t seen a star as bright as your smile
I’m chasing rainbows
Like a butterfly zooming through the sky
The only one for me
Yes, I’ll be running around
Chasing rainbows
Oh, here I go…(I'm chasing rainbows, I’m chasing you)
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) And I finally found it’s true (.just chasing rainbows)
Love no one but you, (I'm chasing you) so bad losing you
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) I… (chasing rainbows) …
(I'm chasing you)
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) And I finally found it’s true (.just chasing rainbows)
Love no one but you, (I'm chasing you) so bad losing you
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)

Погоня за Радугой (перевод)

Я гоняюсь за радугой
Она скончалась, и я так боялся
Потому что не было никого, кто заботился
Мне нужно с кем-то поговорить, думаю, я чувствую, что потерялся
Я просто убегаю, гоняясь за радугой в темноте
И до того дня, когда орел полетит
Я буду ждать тебя
Пока я снова не обниму тебя
Я буду молиться за тебя
Сними мои туфли
И спою эту песню для тебя
О-о, я просто гоняюсь за радугой
И я не видел звезды такой яркой, как твоя улыбка
Я гоняюсь за радугой
Как бабочка, летящая по небу
Она любила модные туфли и улыбалась мне так круто
И когда она засмеялась, это просто сделало мой день
Дни превратились в слезы, падающие холоднее снега
И взлеты и падения сбивают меня с толку, неудивительно, что мне холодно
Так что до того дня, когда орел летит
Я буду ждать тебя
Пока я снова не обниму тебя
Я буду молиться за тебя
Воспоминания обо мне
Спой эту песню для тебя
О-о, я просто гоняюсь за радугой
И я не видел звезды такой яркой, как твоя улыбка
Я гоняюсь за радугой
Как бабочка, летящая по небу
Единственный для меня
Да, я буду бегать
В погоне за радугой
О, вот и я ... (я гоняюсь за радугой, я гонюсь за тобой)
(Как бабочка) Я-я (просматривая небо)
(Вау-о, я.) И я, наконец, понял, что это правда (.просто гоняюсь за радугой)
Не люби никого, кроме тебя, (я преследую тебя) так плохо, что теряю тебя
(Как бабочка) Я-я (просматривая небо)
(Ого-о, я.) Я… (гоняясь за радугой)…
(Я преследую тебя)
(Как бабочка) Я-я (просматривая небо)
(Вау-о, я.) И я, наконец, понял, что это правда (.просто гоняюсь за радугой)
Не люби никого, кроме тебя, (я преследую тебя) так плохо, что теряю тебя
(Как бабочка) Я-я (просматривая небо)