Перевод текста песни It's Got to Be Magic - Major Harris

It's Got to Be Magic (оригинал)

A kiss, an ordinary kiss
Like I´ve been kissed a thousand times or more
But when you kiss me love
It feels like no other kiss has ever felt before
Everything you do, you do with so much style
One touch on you girl just drives me wild
And it’s got to be magic (oh baby)
It’s got to be magic
Making love is nothing new to me
Oh I´ve made love more times than just a few
But I never knew the meaning of ecstasy girl
Until I made sweet love to you
You add dimentions to the things I’ve done
And it´s got to be magic (oh baby, listen girl)
It´s got to be magic
There´s no way to measure
All our hopes and dreams
But your love is a treasure girl
Or so it seems
And it´s got to be magic
It´s got to be magic
(I need your love now and forever more)
It’s got to be magic
(Everything you do darling
You do with so much style)
It’s got to be magic
(When you make love to me girl
You just drive me wild)

Это Должно Быть Волшебство (перевод)

Поцелуй, обычный поцелуй
Как будто меня целовали тысячу раз или больше
Но когда ты целуешь меня, любовь
Такое ощущение, что ни один другой поцелуй никогда не ощущался
Все, что вы делаете, вы делаете с таким стилем
Одно прикосновение к тебе, девочка, просто сводит меня с ума
И это должно быть волшебство (о, детка)
Это должно быть волшебство
Заниматься любовью для меня не ново
О, я занимался любовью больше раз, чем несколько
Но я никогда не знал, что такое экстази, девочка.
Пока я не занялся с тобой сладкой любовью
Вы добавляете измерения к вещам, которые я сделал
И это должно быть волшебство (о, детка, послушай, девочка)
Это должно быть волшебство
Нет способа измерить
Все наши надежды и мечты
Но твоя любовь - девушка-сокровище
Или так кажется
И это должно быть волшебство
Это должно быть волшебство
(Мне нужна твоя любовь сейчас и навсегда)
Это должно быть волшебство
(Все, что ты делаешь, дорогая
У тебя так стильно)
Это должно быть волшебство
(Когда ты занимаешься со мной любовью, девочка
Ты просто сводишь меня с ума)