Перевод текста песни Sweeter Tomorrow - Margie Joseph

Sweeter Tomorrow (оригинал)

Well, well, well, well, well, well
Yeah, yeah, yea-ah, yeah
So you been laid off baby, from the factory
Your cars been repossessed by the finance company (Whoo-whoo-whoo-whoo)
Oh yes it has (Don't you worry about it baby)
And now you get to take my ring off my finger
Give it back to the jewelry store
Stop the wedding once more now (Yeah, yeah, yeah)
But I still love you
And I still love you
And if you trust in me
I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
Oh, yes I can, (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) uh huh
I know you wanna catch a bus and go back to Georgia and start over again (Whoa,
you better think about it baby)
You wanna take this love we build together baby and bring it to an end (Whoo,
start to think about it baby)
And but instead you’re running away
You and me should be getting closer together
Like birds of a feather (Yeah, yeah, yeah)
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
I can feel it my bones baby yeah, yeah, yeah
Well, well, well, well, yeah
Gonna make it sweeter and sweeter baby
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
sweeter, sweeter tomorrow
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter, sweeter tomorrow
I can feel it my bones.

Завтра Будет Слаще (перевод)

Ну, ну, ну, ну, ну, ну
Да, да, да-а-а, да
Итак, вас уволили, детка, с завода
Ваши автомобили были конфискованы финансовой компанией (у-у-у-у-у)
О, да, есть (не волнуйся об этом, детка)
А теперь ты снимешь кольцо с моего пальца
Верните его в ювелирный магазин
Остановите свадьбу еще раз (Да, да, да)
Но я все еще люблю вас
И я все еще люблю тебя
И если ты доверяешь мне
Я уверен, ты это увидишь
Завтра все будет слаще
Завтра я сделаю все (сделаю все) слаще
О, да, я могу, (уоу, уоу, уоу, уоу, уоу) угу
Я знаю, ты хочешь сесть на автобус, вернуться в Джорджию и начать все сначала (Вау,
тебе лучше подумать об этом, детка)
Ты хочешь взять эту любовь, которую мы строим вместе, детка, и положить ей конец (Оу,
начни думать об этом, детка)
И вместо этого ты убегаешь
Мы с тобой должны стать ближе друг к другу
Как птицы одного пера (Да, да, да)
Потому что я знаю, что моя любовь достаточно сильна, чтобы иметь тебя на холме, когда идет
становится жестким
Да, и если ты доверяешь мне, и я уверен, ты это увидишь
Завтра все будет слаще
Завтра я сделаю все (сделаю все) слаще
Я чувствую это своими костями, детка, да, да, да
Ну, ну, ну, ну, да
Собираюсь сделать это слаще и слаще ребенка
Потому что я знаю, что моя любовь достаточно сильна, чтобы иметь тебя на холме, когда идет
становится жестким
Да, и если ты доверяешь мне, и я уверен, ты это увидишь
Завтра все будет слаще
Завтра я сделаю все (сделаю все) слаще
слаще, слаще завтра
Слаще и слаще, слаще и слаще, слаще завтра
Я чувствую это своими костями.