Перевод текста песни Sideshow - Major Harris

Sideshow (оригинал)

Step right up, hurry hurry, before the show begins, my friend
Stand in line, get your tickets, I hope you will attend
It’ll only cost you fifty cents to see
What life has done to those like you and me
See the man, with a broken heart you’ll see that he is sad
He hurts so bad
See the girl who has lost the only love she ever had
There’s got to be no sadder show to see
No doubt about it satisfactions guaranteed
So let the side show begin hurry hurry, step right on in
Can’t afford to pass it by, guaranteed to make you cry
Side show begin (hurry hurry) step right on in
Can’t afford to pass it by, guaranteed to make you cry
See the man, who’s been crying, for a million years
So many tears
See the girl, who’s collecting broken hearts for souvenirs
It’s more exciting than a one man band
The saddest little show in all the land

Интермедия (перевод)

Шаг вперед, поторопитесь, поторопитесь, пока шоу не началось, мой друг
Встаньте в очередь, возьмите билеты, я надеюсь, что вы придете
Это будет стоить вам всего пятьдесят центов, чтобы увидеть
Что жизнь сделала с такими, как ты и я
Увидишь человека, с разбитым сердцем ты увидишь, что он грустит
Ему так больно
Увидеть девушку, которая потеряла единственную любовь, которую когда-либо имела
Не должно быть более печального шоу, чтобы увидеть
Без сомнения, удовлетворение гарантировано
Итак, пусть начнется боковое шоу, поторопитесь, поторопитесь, шагните вперед.
Не могу позволить себе пройти мимо, гарантированно заставит вас плакать
Начинается боковое шоу (спешите, спешите)
Не могу позволить себе пройти мимо, гарантированно заставит вас плакать
Посмотрите на человека, который плачет миллион лет
Так много слез
Увидеть девушку, которая собирает разбитые сердца на сувениры
Это более захватывающе, чем оркестр из одного человека
Самое грустное маленькое шоу на всей земле